Vở cải lương TPHCM 'khoe sắc' ở Trung Quốc

Tuần lễ Sân khấu Trung Quốc - ASEAN năm 2025 diễn ra tại TP Nam Ninh (Quảng Tây, Trung Quốc) từ ngày 28/10 đến 1/11, là hoạt động nổi bật của Tháng Văn hóa Trung Quốc - ASEAN 2025.

Cải lương thể nghiệm lần đầu góp mặt

Được tổ chức liên tục từ năm 2013, Tuần lễ Sân khấu Trung Quốc - ASEAN thúc đẩy hoạt động giao lưu văn nghệ cũng như trao đổi, học hỏi kinh nghiệm giữa các nền sân khấu trong khu vực ASEAN và Trung Quốc.

Việt Nam là khách mời thường xuyên và được đánh giá cao bởi nền sân khấu đa dạng loại hình từ truyền thống đến hiện đại. Năm 2024, cả 4 vở diễn của Việt Nam là: Trương Viên (Nhà hát Chèo Việt Nam), Hòn vọng phu (Đoàn Cải lương Hải Phòng), Lời nói dối cuối cùng (Nhà hát Kịch Quân đội) và Nước mắt của mẹ (Sân khấu Lệ Ngọc) đều đoạt huy chương vàng.

Nhật thực từng gây tiếng vang tại Liên hoan Sân khấu thể nghiệm quốc tế 2019 (Hà Nội) - Ảnh: Ngọc Tuyết

Chương trình năm nay có sự chuyển biến mới mẻ với sự góp mặt của một đơn vị phía Nam là Trường đại học Sân khấu - Điện ảnh TPHCM, cũng là lần đầu tiên cải lương thể nghiệm được giới thiệu với vở Nhật thực.

NSƯT Nguyên Đạt cho biết ban tổ chức mời đích danh vở Nhật thực. “Tôi cho rằng, từ Liên hoan Sân khấu thể nghiệm quốc tế 2019 (Hà Nội), Nhật thực đã tạo được ấn tượng với người làm sân khấu quốc tế. Tuy là thể nghiệm nhưng tác phẩm giữ được đặc trưng của nghệ thuật cải lương Việt Nam, có câu chuyện dễ tiếp cận và truyền tải thông điệp chung của nhiều nền văn hóa. Vì thế, vở rất phù hợp cho các dịp giao lưu văn hóa quốc tế như thế này” - đạo diễn Nguyên Đạt chia sẻ.

Nhật thực nhận được sự quan tâm của du khách Hàn Quốc - Ảnh: Ngọc Tuyết

Trước đây, Nhật thực cũng từng được mời sang biểu diễn tại Hàn Quốc nhưng không thành vì dịch bệnh. “Hành trình quốc tế của Nhật thực vẫn sẽ tiếp tục khi chúng tôi chủ động kết nối với các liên hoan quốc tế. Như chuyến đi này cũng là cơ hội tốt để kết nối các nơi” - NSƯT Nguyên Đạt nói.

Phiên bản Nhật thực mới

Nhật thực là phiên bản cải lương của vở kịch thể nghiệm Diễn kịch một mình (kịch bản: Lê Duy Hạnh) từng gây tiếng vang vào đầu thập niên 1990 với phần độc diễn của nghệ sĩ nhân dân Bạch Tuyết. Năm 2019, được sự chấp thuận của tác giả Lê Duy Hạnh, đạo diễn Nguyên Đạt ra mắt Nhật thực, cũng giúp NSƯT Lê Trung Thảo ghi dấu ấn mới khi “diễn cải lương một mình”.

NSƯT Lê Trung Thảo diễn cải lương một mình trong Nhật thực - Ảnh: Ngọc Tuyết

Từ đó, đạo diễn Nguyên Đạt cũng không ngừng biến tấu, cho ra nhiều phiên bản khác nhau, lúc độc diễn, khi đối thoại, lúc đủ bảng phân vai các nhân vật và liên tục bổ sung nhân vật mới. “Phiên bản Nhật thực biểu diễn tại Trung Quốc lần này là phiên bản thứ 8 của tôi” - Nguyên Đạt nói.

“Nhật thực của năm 2025 khác rất nhiều so với năm 2019. Lần này, bên cạnh tôi còn có nghệ sĩ Bình Tinh trong vai người nghệ sĩ trẻ tìm về cội nguồn nghệ thuật, cũng cùng với mình thể hiện nhiều hình tượng nhân vật sân khấu. Bản thân tôi so với năm 2019 đã khác rồi mà mỗi lần biểu diễn lại tái khám phá vở diễn và chính mình. Không cần đạo diễn phải nói mà chính tôi cũng đòi hỏi cao hơn ở chính mình trong từng phiên bản” - NSƯT Lê Trung Thảo chia sẻ.

Nghệ sĩ Bình Tinh sẽ mang nhân vật Tống Thị Quyên chịu nhiều oan ức của mình vào Nhật thực phiên bản mới? - Ảnh: Ngọc Tuyết

Tuần lễ Sân khấu Trung Quốc - ASEAN năm 2025 có sự tham gia của 15 đoàn nghệ thuật đến từ các quốc gia trong khu vực ASEAN và nước chủ nhà Trung Quốc. Vở cải lương thể nghiệm Nhật thực của sân khấu TPHCM sẽ biểu diễn vào tối 29/10.

Đông A