Trung Quốc và chính quyền Hồng Kông phản đối việc Tổng thống Trump ký ban hành hai đạo luật về đặc khu

28/11/2019 - 13:25

PNO - Ngay sau khi Tổng thống Mỹ ký ban hành hai đạo luật về Hồng Kông, Bộ Ngoại giao Trung Quốc lên tiếng cáo buộc “Mỹ có ý định độc ác", và "âm mưu này chắc chắn thất bại”.

Truyền thông Trung Quốc công bố tuyên bố từ Văn phòng liên lạc Hồng Kông, nhấn mạnh cam kết bảo vệ chính sách “một quốc gia, hai hệ thống”.

Theo bản dịch từ kênh CNBC, tuyên bố ghi: “Chúng tôi chính thức nói với Mỹ và một số chính trị gia đối lập ở Hồng Kông, những người đánh giá thấp quyết tâm của chúng tôi trong việc bảo vệ sự thịnh vượng và ổn định của Hồng Kông, rằng đừng đánh giá thấp niềm tin của chúng tôi trong việc bảo vệ 'một quốc gia, hai hệ thống' và đừng đánh giá thấp khả năng và chiến lược của chúng tôi trong việc bảo vệ chủ quyền, an toàn, tăng trưởng và quyền của đất nước”.

Trung Quoc va chinh quyen Hong Kong phan doi viec Tong thong Trump ky ban hanh hai dao luat ve dac khu
Cảnh sát nhiều lần sử dụng hơi cay, pháo nước và đạn cao su để ứng phó người biểu tình tại Hồng Kông.

Chính quyền Hồng Kông nói thêm: “Hai đạo luật này là một sự can thiệp rõ ràng vào các vấn đề nội bộ của Hồng Kông, chúng không cần thiết và không có căn cứ, chúng cũng sẽ gây tổn hại đến mối quan hệ và lợi ích giữa Hồng Kông và Mỹ”.

Hồng Kông là một lãnh thổ bán tự trị, hoạt động theo nguyên tắc của “một quốc gia, hai hệ thống” - cấu trúc cấp cho công dân thành phố một số mức độ độc lập về tài chính và pháp lý so với đại lục.

Trung Quoc va chinh quyen Hong Kong phan doi viec Tong thong Trump ky ban hanh hai dao luat ve dac khu
Một cuộc biểu tình ôn hòa bên ngoài Đại học Bách khoa Hồng Kông.

Trong tuyên bố do Nhà Trắng phát hành, Tổng thống Trump nói rằng mình đã ký ban hành hai đạo luật dựa trên sự tôn trọng đối với Chủ tịch Tập Cận Bình, Trung Quốc và người dân Hồng Kông. Cả hai được ban hành với hy vọng rằng các Nhà lãnh đạo và Đại diện của Trung Quốc và Hồng Kông sẽ có thể giải quyết sự khác biệt một cách thân thiện, tiến đến hòa bình và thịnh vượng lâu dài cho tất cả mọi người.

Bộ Ngoại giao Trung Quốc cũng đưa ra tuyên bố riêng, chỉ vài giờ sau khi ông Trump ký Đạo luật Nhân quyền và Dân chủ Hồng Kông năm 2019, cùng với một đạo luật khác cấm bán công cụ chống bạo động như hơi cay và đạn cao su cho cảnh sát Hồng Kông.

Trung Quoc va chinh quyen Hong Kong phan doi viec Tong thong Trump ky ban hanh hai dao luat ve dac khu
Người biểu tình sử dụng bom xăng, gạch đá, ná và cung tên để chống trả lực lượng cảnh sát.

Theo một bản dịch của CNBC, Bộ Ngoại giao Trung Quốc viết: “Văn bản gọi là luật này sẽ chỉ khiến người dân Trung Quốc, bao gồm cả đồng bào của chúng tôi ở Hồng Kông, hiểu thêm về ý định độc ác và bản chất bá quyền của Mỹ. Nó sẽ chỉ làm cho người dân Trung Quốc đoàn kết hơn và khiến cho âm mưu của Mỹ thất bại”.

Bộ này nhấn mạnh rằng Hồng Kông là một phần của Trung Quốc và các vấn đề đặc biệt của đặc khu hành chính là việc nội bộ; đồng thời tái khẳng định người dân Hồng Kông vẫn tận hưởng mức dân chủ chưa từng có ở đại lục.

“Điều luật của Mỹ đang tạo ra một thực tế sai lầm, nhầm lẫn đúng sai, công khai ủng hộ những tên tội phạm bạo lực điên rồ trong việc thực hiện hành vi phá hoại, chống lại những công dân vô tội và phá vỡ hòa bình của thành phố”.

Trung Quoc va chinh quyen Hong Kong phan doi viec Tong thong Trump ky ban hanh hai dao luat ve dac khu
Quang cảnh bên trong căn-tin của trường Đại học Bách khoa Hồng Kông hôm 20/11.

Tuyên bố cũng cảnh báo rằng Mỹ sẽ gánh chịu hậu quả từ các biện pháp đối phó của Trung Quốc nếu nước này tiếp tục "hành động tùy tiện" đối với Hồng Kông.

"Chúng tôi khuyên Mỹ không nên cố tình đi theo con đường riêng của mình, nếu không Trung Quốc sẽ có biện pháp đối phó kiên quyết và phía Mỹ phải chịu mọi hậu quả sau đó".

Trung Quoc va chinh quyen Hong Kong phan doi viec Tong thong Trump ky ban hanh hai dao luat ve dac khu
Cảnh sát thu dọn nhiều vật phẩm được cho là dùng chế tạo bom xăng bên trong khuôn viên Đại học Bách khoa Hồng Kông.

Hồng Kông, một thuộc địa cũ của Anh được trả lại cho Trung Quốc vào năm 1997, đang trải qua nhiều tháng biểu tình chống chính phủ. Ban đầu phong trào được châm ngòi bởi một dự luật cho phép dẫn độ đối tượng tình nghi sang Trung Quốc, các cuộc biểu tình đã biến thành phong trào chống chính phủ rộng lớn hơn, bao gồm một loạt các yêu cầu như tôn trọng quyền dân chủ và quyền bầu cử phổ quát.

Cảnh sát Hồng Kông đã tiến vào khuôn viên trường Đại học Bách khoa vào thứ Năm khi kết thúc cuộc bao vây kéo dài gần hai tuần, với một số vụ đụng độ tồi tệ nhất giữa người biểu tình và lực lượng an ninh.

Trung Quoc va chinh quyen Hong Kong phan doi viec Tong thong Trump ky ban hanh hai dao luat ve dac khu
Gạch đá vương vãi trước lối vào Đại học Bách khoa Hồng Kông.

Một nhóm gồm khoảng 100 sĩ quan cảnh sát mặc thường phục đã vào trường để thu thập bằng chứng, loại bỏ các vật phẩm nguy hiểm bao gồm bom xăng vẫn còn vương vãi khắp khuôn viên. Hơn 5.800 người đã bị cảnh sát bắt giữ kể từ tháng Sáu, con số tăng theo cấp số nhân vào tháng Mười và tháng Mười Một

Tấn Vĩ (Theo CNBC)

 
Array ( [news_id] => 1396093 [news_title] => Trung Quốc và chính quyền Hồng Kông phản đối việc Tổng thống Trump ký ban hành hai đạo luật về đặc khu [news_title_seo] => [news_supertitle] => [news_picture] => 170263_0-28120255.jpg [news_subcontent] => Ngay sau khi Tổng thống Mỹ ký ban hành hai đạo luật về Hồng Kông, Bộ Ngoại giao Trung Quốc lên tiếng cáo buộc “Mỹ có ý định độc ác", và "âm mưu này chắc chắn thất bại”. [news_subcontent_seo] => [news_headline] => Ngay sau khi Tổng thống Mỹ ký ban hành hai đạo luật về Hồng Kông, Bộ Ngoại giao Trung Quốc lên tiếng cáo buộc “Mỹ có ý định độc ác", và "âm mưu này chắc chắn thất bại”. [news_content] =>

Truyền thông Trung Quốc công bố tuyên bố từ Văn phòng liên lạc Hồng Kông, nhấn mạnh cam kết bảo vệ chính sách “một quốc gia, hai hệ thống”.

Theo bản dịch từ kênh CNBC, tuyên bố ghi: “Chúng tôi chính thức nói với Mỹ và một số chính trị gia đối lập ở Hồng Kông, những người đánh giá thấp quyết tâm của chúng tôi trong việc bảo vệ sự thịnh vượng và ổn định của Hồng Kông, rằng đừng đánh giá thấp niềm tin của chúng tôi trong việc bảo vệ 'một quốc gia, hai hệ thống' và đừng đánh giá thấp khả năng và chiến lược của chúng tôi trong việc bảo vệ chủ quyền, an toàn, tăng trưởng và quyền của đất nước”.

Trung Quoc va chinh quyen Hong Kong phan doi viec Tong thong Trump ky ban hanh hai dao luat ve dac khu
Cảnh sát nhiều lần sử dụng hơi cay, pháo nước và đạn cao su để ứng phó người biểu tình tại Hồng Kông.

Chính quyền Hồng Kông nói thêm: “Hai đạo luật này là một sự can thiệp rõ ràng vào các vấn đề nội bộ của Hồng Kông, chúng không cần thiết và không có căn cứ, chúng cũng sẽ gây tổn hại đến mối quan hệ và lợi ích giữa Hồng Kông và Mỹ”.

Hồng Kông là một lãnh thổ bán tự trị, hoạt động theo nguyên tắc của “một quốc gia, hai hệ thống” - cấu trúc cấp cho công dân thành phố một số mức độ độc lập về tài chính và pháp lý so với đại lục.

Trung Quoc va chinh quyen Hong Kong phan doi viec Tong thong Trump ky ban hanh hai dao luat ve dac khu
Một cuộc biểu tình ôn hòa bên ngoài Đại học Bách khoa Hồng Kông.

Trong tuyên bố do Nhà Trắng phát hành, Tổng thống Trump nói rằng mình đã ký ban hành hai đạo luật dựa trên sự tôn trọng đối với Chủ tịch Tập Cận Bình, Trung Quốc và người dân Hồng Kông. Cả hai được ban hành với hy vọng rằng các Nhà lãnh đạo và Đại diện của Trung Quốc và Hồng Kông sẽ có thể giải quyết sự khác biệt một cách thân thiện, tiến đến hòa bình và thịnh vượng lâu dài cho tất cả mọi người.

Bộ Ngoại giao Trung Quốc cũng đưa ra tuyên bố riêng, chỉ vài giờ sau khi ông Trump ký Đạo luật Nhân quyền và Dân chủ Hồng Kông năm 2019, cùng với một đạo luật khác cấm bán công cụ chống bạo động như hơi cay và đạn cao su cho cảnh sát Hồng Kông.

Trung Quoc va chinh quyen Hong Kong phan doi viec Tong thong Trump ky ban hanh hai dao luat ve dac khu
Người biểu tình sử dụng bom xăng, gạch đá, ná và cung tên để chống trả lực lượng cảnh sát.

Theo một bản dịch của CNBC, Bộ Ngoại giao Trung Quốc viết: “Văn bản gọi là luật này sẽ chỉ khiến người dân Trung Quốc, bao gồm cả đồng bào của chúng tôi ở Hồng Kông, hiểu thêm về ý định độc ác và bản chất bá quyền của Mỹ. Nó sẽ chỉ làm cho người dân Trung Quốc đoàn kết hơn và khiến cho âm mưu của Mỹ thất bại”.

Bộ này nhấn mạnh rằng Hồng Kông là một phần của Trung Quốc và các vấn đề đặc biệt của đặc khu hành chính là việc nội bộ; đồng thời tái khẳng định người dân Hồng Kông vẫn tận hưởng mức dân chủ chưa từng có ở đại lục.

“Điều luật của Mỹ đang tạo ra một thực tế sai lầm, nhầm lẫn đúng sai, công khai ủng hộ những tên tội phạm bạo lực điên rồ trong việc thực hiện hành vi phá hoại, chống lại những công dân vô tội và phá vỡ hòa bình của thành phố”.

Trung Quoc va chinh quyen Hong Kong phan doi viec Tong thong Trump ky ban hanh hai dao luat ve dac khu
Quang cảnh bên trong căn-tin của trường Đại học Bách khoa Hồng Kông hôm 20/11.

Tuyên bố cũng cảnh báo rằng Mỹ sẽ gánh chịu hậu quả từ các biện pháp đối phó của Trung Quốc nếu nước này tiếp tục "hành động tùy tiện" đối với Hồng Kông.

"Chúng tôi khuyên Mỹ không nên cố tình đi theo con đường riêng của mình, nếu không Trung Quốc sẽ có biện pháp đối phó kiên quyết và phía Mỹ phải chịu mọi hậu quả sau đó".

Trung Quoc va chinh quyen Hong Kong phan doi viec Tong thong Trump ky ban hanh hai dao luat ve dac khu
Cảnh sát thu dọn nhiều vật phẩm được cho là dùng chế tạo bom xăng bên trong khuôn viên Đại học Bách khoa Hồng Kông.

Hồng Kông, một thuộc địa cũ của Anh được trả lại cho Trung Quốc vào năm 1997, đang trải qua nhiều tháng biểu tình chống chính phủ. Ban đầu phong trào được châm ngòi bởi một dự luật cho phép dẫn độ đối tượng tình nghi sang Trung Quốc, các cuộc biểu tình đã biến thành phong trào chống chính phủ rộng lớn hơn, bao gồm một loạt các yêu cầu như tôn trọng quyền dân chủ và quyền bầu cử phổ quát.

Cảnh sát Hồng Kông đã tiến vào khuôn viên trường Đại học Bách khoa vào thứ Năm khi kết thúc cuộc bao vây kéo dài gần hai tuần, với một số vụ đụng độ tồi tệ nhất giữa người biểu tình và lực lượng an ninh.

Trung Quoc va chinh quyen Hong Kong phan doi viec Tong thong Trump ky ban hanh hai dao luat ve dac khu
Gạch đá vương vãi trước lối vào Đại học Bách khoa Hồng Kông.

Một nhóm gồm khoảng 100 sĩ quan cảnh sát mặc thường phục đã vào trường để thu thập bằng chứng, loại bỏ các vật phẩm nguy hiểm bao gồm bom xăng vẫn còn vương vãi khắp khuôn viên. Hơn 5.800 người đã bị cảnh sát bắt giữ kể từ tháng Sáu, con số tăng theo cấp số nhân vào tháng Mười và tháng Mười Một

Tấn Vĩ (Theo CNBC)

[news_source] => [news_tag] => Bắc Kinh,Tổng thống Donald Trump,Đạo luật Nhân quyền và Dân chủ Hồng Kông,Hồng Kông,Trung Quốc,Mỹ [news_status] => 6 [news_createdate] => 2019-11-28 13:25:00 [news_date] => [news_publicdate] => 2019-11-28 13:25:00 [news_relate_news] => 1396087,1396088,1396089,1396090,1396094 [newcol_id] => 0 [newevent_id] => [newcate_code1] => the-gioi [newcate_code2] => [news_copyright] => 0 [news_url] => https://www.phunuonline.com.vn/the-gioi/trung-quoc-va-chinh-quyen-hong-kong-phan-doi-viec-tong-thong-trump-ky-ban-hanh-hai-dao-luat-ve-dac-khu-170263/ [news_urlid] => 170263 [onevent_id] => 0 [survey_id] => [news_lang] => vi [news_link] => [news_iscomment] => 1 [news_type] => [news_numview] => 240 [news_is_not_ads] => [news_is_not_follow] => [news_link_public] => https://www.phunuonline.com.vn/trung-quoc-va-chinh-quyen-hong-kong-phan-doi-viec-tong-thong-trump-ky-ban-hanh-hai-dao-luat-ve-dac-k-a1396093.html [tag] => Bắc KinhTổng thống Donald TrumpĐạo luật Nhân quyền và Dân chủ Hồng KôngHồng KôngTrung QuốcMỹ [daynews2] => 2019-11-28 13:25 [daynews] => 28/11/2019 - 13:25 )
news_is_not_ads=
TIN MỚI