PNO - 45 tập sách "Lịch sử văn minh thế giới" bản tiếng Việt đã được Viện IRED hoàn thành và cho ra mắt sau 7 năm tổ chức mua bản quyền, dịch thuật.
Lịch sử văn minh thế giới (The Story of Civilization) là công trình nghiên cứu đồ sộ của sử gia Will Durant. Bộ sách gồm 11 phần (mỗi phần gồm 3-6 tập sách, mỗi tập dày 400-500 trang), được tác giả viết trong hơn 40 năm.
Lịch sử văn minh thế giới bản tiếng Việt (được Viện Giáo dục IRED mua bản quyền và tổ chức dịch thuật) ra mắt 12 tập đầu vào năm 2020. Đến nay, trọn bộ 45 tập mới được chính thức ra mắt bạn đọc, qua bản dịch của các dịch giả: Nguyễn Ngọc Chiến, Bùi Xuân Linh, Phạm Viêm Phương...
 |
| Viện Giáo dục IRED dành 7 năm tổ chức chuyển ngữ bộ sách này. Ảnh: ired.edu.vn |
11 phần trong bộ sách được chuyển sang bản tiếng Việt với các nội dung: Di sản phương Đông, Đời sống Hy Lạp cổ đại, Caesar và Christ, Thời đại Đức Tin, Thời kỳ Phục Hưng, Thời đại lý trí khởi đầu, Thời đại của Louis XIV, Thời đại Voltaire, Rousseau và Cách mạng, Thời đại Napoléon.
Trong đó, phần 10 của bộ sách Rousseau và Cách mạng (5 tập) từng được trao giải Pulitzer năm 1968. Riêng tác giả Will Durant được Tổng thống Gerald Ford trao tặng Huân chương Tự do - huân chương cao quý nhất của chính phủ Mỹ dành cho cá nhân vào năm 1977.
 |
| Sử gia Will Durant và vợ ông Ariel Kaufman tại Thư viện Los Angeles, ảnh chụp năm 1930. Nguồn ảnh: Wikipedia |
Biên niên sử về 2.500 năm lịch sử nhân loại trong Lịch sử văn minh thế giới là kho tàng tri thức quý giá. Nhà giáo Giản Tư Trung - Viện trưởng Viện Giáo dục IRED nhận định: "Bộ sách này không chỉ được viết cho giới nghiên cứu, học thuật mà còn cho độc giả đại chúng, nhằm giúp đông đảo mọi người có thể tiếp cận với các nền văn minh tiêu biểu trong lịch sử nhân loại".
Dịp này, Viện Giáo dục IRED cũng cho ra mắt bộ sách Lịch sử thế giới (gồm 5 tập) của sử gia J.M.Roberts và Odd Arne Westad, Lịch sử Triết học Tây phương của triết gia Bertrand Russell. |
Có thể nói Lịch sử văn minh thế giới là một trong những bộ sách ghi chép về lịch sử nhân loại thành công và phổ biến nhất từ trước đến nay. Bộ sách đã được dịch ra nhiều ngôn ngữ, phát hành ở nhiều nước trên thế giới.
Bộ sách bản tiếng Việt này cũng là một trong những công trình dịch thuật đồ sộ nhất của xuất bản Việt Nam.
Lam Giang
| Chia sẻ bài viết: |
Với người đã gắn bó một đoạn đời mình ở đất Sài Gòn rồi lại đi thật xa, con đường trở về bao giờ cũng chan chứa hoài niệm.
Bảo tàng Louvre đang đề xuất di chuyển bức tranh Mona Lisa đến một vị trí mới để cải thiện trải nghiệm của công chúng.
2 tác phẩm của nhà văn đoạt giải Nobel văn chương 2023 Jon Fosse đã ra mắt độc giả Việt Nam. Đây vừa là bước đi nhanh nhạy...
Bộ phim The Shining (tạm dịch: Thị kiến) năm 1980 của đạo diễn huyền thoại Stanley Kubrick, hồi mới ra mắt đã phải đón nhận rất nhiều bình luận tiêu cực
Nghệ sĩ nhân dân Bùi Công Duy là khách mời đặc biệt tại đêm nhạc Mozart, Beethoven & Brahms của Nhà hát Giao hưởng Nhạc Vũ Kịch TPHCM...
Theo nhận định của Chủ tịch Hội Mỹ thuật TPHCM Nguyễn Xuân Tiên, cuộc vận động sáng tác văn học nghệ thuật của TP Thủ Đức có chủ đề rộng, gợi mở.
Báo Phụ nữ TPHCM đã có cuộc trao đổi với ông Nguyễn Nguyên - Cục trưởng Cục Xuất bản, In và Phát hành, Bộ Thông tin và Truyền thông.
Ngày 22/4, hoa hậu Thùy Tiên có mặt tại Học viện Ngoại giao để tham dự chương trình đối thoại giữa Tổng thư ký ASEAN với thanh niên ASEAN.
TPHCM được xem là điểm sáng trong phong trào phát triển văn hóa đọc trên cả nước.
Quyết định xử phạt Công ty WPP được Cục Phát thanh Truyền hình và Thông tin điện tử ban hành hôm 17/4.
Đọc sách, xin hãy trở lại như một niềm vui, sự hứng khởi thay vì là một mệnh lệnh hành chính hay một hoạt động nhân tháng đọc sách...
Nhắc về Sài Gòn - TPHCM, nhắc về những năm tháng thanh xuân, những sinh viên thế hệ 8X như tôi không thể nào quên chiến dịch tình nguyện Mùa hè xanh.
Sự đa dạng chủ đề cũng như sự sinh động, rộn ràng của các chương trình đã tạo ấn tượng đẹp cho Ngày Sách và Văn hóa đọc Việt Nam năm nay.
Ngày Sách và Văn hóa đọc Việt Nam năm nay gắn liền chuyển đổi số cùng mục tiêu đưa sách đến với nhiều người đọc hơn.
Tác giả Ono Eriko của bộ truyện tranh "Nhóc Miko - Cô bé nhí nhảnh" đến Việt Nam giao lưu nhân ngày Sách và Văn hóa đọc Việt Nam 2024.
Đại tá Hoàng Ngọc Thương và đại tá Trần Thịnh Tần đều đã ngoài 90 nhưng những ký ức về trận địa Điện Biên Phủ năm xưa vẫn còn in đậm.
Trung Nghĩa là người có tình yêu mãnh liệt với sách.
Sau khi hoàn thành vai trò đại sứ văn hóa đọc TPHCM 2023 - 2024, nhà nghiên cứu Nguyễn Đình Tư được trao danh hiệu đại sứ văn hóa đọc trọn đời.
