PNO - Sáng 14/5, tại trụ sở Liên hiệp các Hội Văn học Nghệ thuật TPHCM đã diễn ra “Buổi giao lưu giới thiệu Bản quyền sách Việt - Trung 2026” do Hội Nhà văn TPHCM phối hợp cùng Chibooks và các đơn vị xuất bản Trung Quốc tổ chức.
Chương trình nằm trong chuỗi sự kiện “Giao lưu văn chương Việt - Trung 2026”, hướng tới kỷ niệm 76 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam – Trung Quốc. Tham dự chương trình có Chủ tịch Hội Nhà văn TPHCM Trịnh Bích Ngân, ông Từ Châu – Phó Tổng Lãnh sự quán Trung Quốc tại TPHCM, bà Nguyễn Lệ Chi – Giám đốc Chibooks cùng đại diện các đơn vị xuất bản, dịch giả, nhà văn và hội viên Hội Nhà văn TPHCM.
Không gian sự kiện trưng bày nhiều đầu sách Việt Nam và Trung Quốc thuộc đa dạng thể loại như văn học, thiếu nhi, khoa học công nghệ, kỹ năng sống, y học và nghệ thuật, tạo nên không khí giao lưu văn hóa sôi nổi giữa các đơn vị xuất bản hai nước.
 |
| Nhà văn Trịnh Bích Ngân nhấn mạnh vai trò của dịch thuật và hợp tác bản quyền trong việc đưa văn học Việt Nam tiếp cận độc giả quốc tế. |
Phát biểu tại chương trình, nhà văn Trịnh Bích Ngân cho rằng việc đưa văn học Việt Nam ra thế giới không chỉ góp phần quảng bá các tác phẩm tiêu biểu mà còn tạo cơ hội tiếp cận những xu hướng văn học mới, qua đó khẳng định giá trị văn hóa dân tộc trên trường quốc tế.
Bà đồng thời nhấn mạnh nhu cầu xây dựng chiến lược dài hạn cho hoạt động dịch thuật, đào tạo đội ngũ dịch giả và ứng dụng công nghệ số nhằm mở rộng khả năng tiếp cận độc giả toàn cầu.
 |
| Ông Từ Châu - Phó Tổng Lãnh sự quán Trung Quốc tại TPHCM - đánh giá cao vai trò của sách và hợp tác xuất bản trong việc tăng cường giao lưu văn hóa, kết nối nhân dân và thúc đẩy quan hệ Việt Nam – Trung Quốc. |
Phó Tổng Lãnh sự quán Trung Quốc tại TPHCM - ông Từ Châu - đánh giá cao vai trò của hợp tác bản quyền trong việc tăng cường kết nối văn hóa và hiểu biết giữa nhân dân hai nước.
Theo ông, những năm gần đây, ngày càng nhiều tác phẩm văn học Việt Nam được giới thiệu tại thị trường Trung Quốc, trong khi các đầu sách Trung Quốc về giáo dục, khoa học công nghệ và thiếu nhi cũng nhận được sự quan tâm của độc giả Việt Nam.
Ông kỳ vọng các hoạt động hợp tác xuất bản sẽ tiếp tục được mở rộng, thúc đẩy trao đổi bản quyền, đào tạo dịch giả và phát triển xuất bản số trong tương lai.
Trong phần hỏi – đáp, đại diện các đơn vị xuất bản, dịch giả và khách mời đã cùng trao đổi về quy trình đưa sách Việt ra thị trường quốc tế, xu hướng lựa chọn tác phẩm để chuyển nhượng bản quyền cũng như những khó khăn trong công tác dịch thuật, phát hành.
Bà Nguyễn Lệ Chi cũng chia sẻ thêm về kinh nghiệm kết nối bản quyền giữa các đơn vị xuất bản Việt Nam và Trung Quốc thông qua nền tảng “Dịch vụ thương mại bản quyền Trung Quốc – ASEAN”, nơi Chibooks hiện là đại diện duy nhất tại Việt Nam.
 |
| Bà Nguyễn Lệ Chi cùng đại diện Nhà xuất bản Khoa học Kỹ thuật Quảng Tây giải đáp các câu hỏi liên quan đến việc đưa bản quyền sách Việt Nam ra nước ngoài. |
 |
| Hội viên Hội Nhà văn Việt Nam đặt câu hỏi, trao đổi về cơ hội hợp tác và chuyển nhượng bản quyền sách quốc tế. |
Bên cạnh hoạt động giao lưu, ban tổ chức còn giới thiệu nhiều đầu sách Trung Quốc đang tìm kiếm cơ hội chuyển nhượng bản quyền tiếng Việt ở các lĩnh vực kỹ năng sống, thiếu nhi, khoa học công nghệ, ẩm thực và nghệ thuật.
 |
| Nhiều đầu sách Trung Quốc được giới thiệu tại chương trình, mở ra cơ hội hợp tác bản quyền tiếng Việt. |
Khép lại buổi giao lưu, các đại biểu và đơn vị xuất bản hai nước đã cùng trao đổi, kết nối và chia sẻ nhiều định hướng hợp tác trong thời gian tới. Không chỉ mở ra cơ hội đưa nhiều tác phẩm văn học Việt Nam tiếp cận độc giả quốc tế, chương trình còn góp phần tăng cường sự gắn kết văn hóa, thúc đẩy giao lưu nhân văn giữa Việt Nam và Trung Quốc thông qua những trang sách và hoạt động xuất bản.
Khánh Đan
| Chia sẻ bài viết: |
Tác phẩm là lời gợi nhắc rằng, giữa một thế giới đầy biến động, điều duy nhất giúp chúng ta không lạc lối chính là lòng trắc ẩn.
Với sự hỗ trợ chuyên môn từ Cơ quan Khảo sát khảo cổ học Ấn Độ (ASI), diện mạo của vùng đất thánh Chăm Pa đang dần được phục hồi.
Di tích Văn Miếu tại Huế đang được triển khai tu bổ nhiều hạng mục quan trọng với mức đầu tư hơn 132 tỉ đồng.
Chung kết Cuộc thi Kể chuyện sách thiếu nhi lần 1 - năm 2025 đã khép lại nhưng dư âm vẫn còn đó.
Trên sân khấu, Huỳnh Phúc An (lớp 2/5 Trường tiểu học Bùi Văn Ba, xã Nhà Bè, TPHCM) nhỏ bé như chú chim non đứng nép bên cạnh mẹ.
Chiến lược phát triển văn hóa đọc và khuyến đọc của TPHCM thời gian tới xác định đối tượng trọng tâm là thiếu niên và nhi đồng...
Đằng sau từng tiết mục là sự quan tâm, đồng hành rất lớn từ gia đình, nhà trường với tình yêu thương vô bờ dành cho các con.
Phía sau những phần thi ấn tượng ở vòng chung kết là hành trình yêu thương, đồng hành và nâng bước của gia đình, thầy cô dành cho các thí sinh nhí.
Trong kỷ nguyên số, di sản không chỉ tồn tại trong những không gian quen thuộc
Báo Phụ Nữ TPHCM tổ chức chung kết và trao giải cuộc thi Kể chuyện sách thiếu nhi lần I.
Sáng 9/5, vòng chung kết cuộc thi Kể chuyện sách thiếu nhi lần I do Báo Phụ Nữ TPHCM tổ chức đã diễn ra với 6 phần thi giàu cảm xúc.
Cuộc thi Tài năng sinh viên cải lương 2026 được tổ chức chào mừng kỷ niệm 50 năm thành lập Trường đại học Sân khấu - Điện ảnh TPHCM (1976 - 2026).
NXB Kim Đồng chi nhánh TPHCM kỷ niệm 50 năm đồng hành cùng bạn đọc phương Nam
Chiều 8/5, tại Báo Phụ nữ TPHCM đã diễn ra buổi tập dợt và bốc thăm thứ tự dự thi cho các thí sinh tham gia vòng chung kết.
Báo Phụ nữ TPHCM tổ chức vòng chung kết cuộc thi Kể chuyện sách lần I vào 8g30 ngày 9/5 tại địa chỉ 311 Điện Biên Phủ, phường Bàn Cờ.
Cả nước đang bước vào đợt cao điểm xử lý nghiêm các hành vi xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ theo Công điện số 38/CĐ-TTg.
Phường Kim Trà, TP Huế đã huy động lực lượng tổng vệ sinh, phát quang khuôn viên di tích tháp đôi Liễu Cốc có niên đại hơn 1.000 năm tuổi.
Sân khấu TPHCM vừa trải qua mùa diễn lễ ngắn. Đây là mùa diễn nhộn nhịp nhất trong những năm trở lại đây, không thua “đường đua” các phim ra rạp
