PNO - Từ Super Bowl LX của Bad Bunny đến K-pop toàn cầu, ngôn ngữ bản địa trở thành sức mạnh mềm, kết nối fandom và khẳng định niềm tự hào văn hóa trên sân khấu thế giới. K-pop và Latin pop đang chứng minh rằng không cần chuyển ngữ để chinh phục thế giới. Khi tiếng Hàn và tiếng Tây Ban Nha vang lên ở trung tâm văn hóa đại chúng, đó không chỉ là âm nhạc mà là tuyên ngôn về bản sắc và quyền lực mềm.
 |
| Bad Bunny biểu diễn trong chương trình giải lao giữa hiệp Super Bowl LX tại Sân vận động Levi's ở Santa Clara, California, ngày 8/2. Ảnh: UPI-Yonhap |
Màn trình diễn của Bad Bunny tại Super Bowl LX mang một nguồn năng lượng quen thuộc của K-pop, dòng nhạc đại chúng không cần phải chuyển dịch ngôn ngữ để được thấu hiểu. Nó một lần nữa khẳng định ngôn ngữ bản địa đủ sức tạo tiếng vang ở sân khấu toàn cầu mà không cần đánh đổi căn tính văn hóa.
Nam ca sĩ người Puerto Rico đã biến sân vận động Levi’s ở Santa Clara, California, thành một lễ hội Latin quy mô lớn, tạo nên màn trình diễn giữa giờ được xem nhiều nhất trong lịch sử Super Bowl với hơn 135 triệu người theo dõi.
Đây không chỉ là một màn trình diễn hoành tráng, mà là một tuyên bố văn hóa. Trong suốt 13 phút, tiếng Tây Ban Nha thống lĩnh một trong những sân khấu có ảnh hưởng nhất của ngành giải trí Mỹ, mà không còn bị xem như ngôn ngữ thiểu số.
Giống như BTS hay BLACKPINK biểu diễn bằng tiếng Hàn trên các sân khấu toàn cầu, Bad Bunny không chuyển ngữ để chiều theo thị hiếu số đông. Trong bối cảnh xã hội – chính trị nhạy cảm, anh kéo khán giả bước vào thế giới của mình, cùng những biểu tượng và câu chuyện cộng hưởng sâu sắc với cộng đồng Latin.
 |
| Bad Bunny biểu diễn trong chương trình giải lao giữa hiệp Super Bowl LX tại Sân vận động Levi's ở Santa Clara, California. Ảnh: UPI-Yonhap |
Danh sách ca khúc theo hành trình của những cột mốc tiêu biểu trong sự nghiệp của Bad Bunny, với các bản hit như Titi Me Pregunto, Yo Perreo Sola, Safaera, EoO, NUEVAYoL, El Apagon, CAFe CON RON... Chương trình còn có những màn kết hợp củng cố thông điệp thế hệ và văn hóa, như Lady Gaga thể hiện phiên bản salsa Die With a Smile và Ricky Martin trình diễn Lo Que Le Paso A Hawaii.
Về mặt hình ảnh, Bad Bunny đã làm được điều hiếm thấy trên sân khấu Super Bowl khi đặt niềm tự hào Latin vào trung tâm của đại cảnh. Những cánh đồng mía Puerto Rico, taco Mexico, trái cây Caribbean, món đá bào piragua, võ sĩ trên võ đài, phụ nữ trong tiệm làm móng và đàn ông chơi domino… tất cả đã vẽ nên một câu chuyện về đời sống thường nhật Mỹ Latin, những hình ảnh hiếm khi xuất hiện trên các nền tảng toàn cầu ở quy mô tương tự.
Chương trình mở ra những khoảnh khắc kết nối và hoài niệm, đặt khái niệm nhà như một không gian an toàn đồng thời tôn vinh di sản và sự đa dạng văn hóa. Khép lại bằng câu nói “The only thing more powerful than hate is love” (Không gì mạnh hơn hận thù ngoài tình yêu), Bad Bunny nhắc đến 35 quốc gia tạo nên châu Mỹ, củng cố một bản sắc tập thể vượt qua biên giới và đặt văn hóa như nhân tố kết nối.
Năm 2025, Bad Bunny được vinh danh là Nghệ sĩ Toàn cầu số 1 của Spotify lần thứ tư sau khi vượt mốc 19,8 tỉ lượt phát trực tuyến. Mới nhất, anh giành giải Album của năm tại Grammy với DeBI TiRAR MaS FOToS. Đây là lần đầu tiên một nghệ sĩ Latin và một album hoàn toàn bằng tiếng Tây Ban Nha đạt được vinh dự này.
Thay vì thích nghi với sân khấu toàn cầu, Bad Bunny khiến sân khấu toàn cầu thích nghi với mình, tương tự cách K-pop đã làm với âm nhạc tiếng Hàn. Trong cả hai trường hợp, ngôn ngữ trở thành nguồn kết nối cảm xúc và niềm tự hào.
 |
| Bad Bunny khiến sân khấu toàn cầu thích nghi với mình, tương tự cách K-pop đã làm với tiếng Hàn. Ảnh: Yonhap |
Latin pop đang mở rộng toàn cầu vận hành theo logic tương tự K-pop. Cả hai đều xây dựng mối quan hệ mãnh liệt với fandom, đầu tư thẩm mỹ chỉn chu, nuôi dưỡng câu chuyện văn hóa mạnh mẽ và tạo ra quyền lực mềm đáng kể.
Nếu K-pop đưa tiếng Hàn lên sân khấu thế giới mà không cần chuyển ngữ, thì Bad Bunny đang đặt tiếng Tây Ban Nha vào vị thế ngôn ngữ trung tâm của pop đương đại.
Sự cộng hưởng này đã xuất hiện tại Hàn Quốc, nơi các ca khúc của Bad Bunny vang lên trong những quán bar, câu lạc bộ tại Itaewon hay Hongdae, theo những dòng chảy từng đưa âm nhạc Hàn Quốc lan sang phương Tây. Với châu Á là điểm đến tiếp theo trong lịch lưu diễn, bao gồm Australia và có khả năng là Nhật Bản, Bad Bunny đang đi trên con đường mà K-pop từng mở lối, nơi âm nhạc bản địa trở thành hiện tượng toàn cầu mà không đánh mất bản sắc.
Anh Vy
| Chia sẻ bài viết: |
Ban Tuyên giáo và Dân vận Thành ủy TPHCM phát động Giải thưởng sáng tác, quảng bá tác phẩm văn học, nghệ thuật, báo chí chủ đề về "học tập Bác".
Nhiều năm trước, mối liên hệ giữa âm nhạc và sách vở chủ yếu dừng ở các tập nhạc, mang tính tư liệu.
Sau một mùa diễn tết ấn tượng, sân khấu TPHCM trở lại nhịp sống bình thường với nhiều nỗi lo.
Juky San xin lỗi vì chụp hình bikini ở Giếng Tiên, nhưng có lẽ, cộng đồng mạng cũng đã quá vội vàng ném đi một “viên đá”.
Để phát triển văn hóa đọc, TPHCM triển khai nhiều hoạt động và kế hoạch nhằm đưa sách đến tận trường học, nơi ở và công ty.
Ngày 29/3 tại Gác Thọ Lộc (TP Huế), Hội Nghiên cứu và phát triển di sản văn hoá Huế ra mắt cuốn sách Huế với Trịnh Công Sơn.
Cuốn sách "Để gió cuốn đi - Tình yêu, chiến tranh, sáng tác ca khúc và tôn giáo trong âm nhạc của Trịnh Công Sơn và Bob Dylan" vừa được phát hành.
Đêm diễn "Tự tình quê hương: Cải lương tâm sử" của Nghệ sĩ ưu tú Thanh Thanh Tâm được khán giả đón nhận nồng nhiệt.
Lễ kỉ niệm 80 năm ngành TDTT Việt Nam - 50 năm ngành TDTT TPHCM diễn ra sáng 27/3 tại Nhà hát TPHCM.
Giới trẻ TPHCM đang tìm cách "chạm" vào di tích, kiến trúc nghệ thuật thành phố theo cách riêng: đầy cảm xúc, đậm tính cá nhân và nghệ thuật.
NSƯT Thanh Thanh Tâm tưởng nhớ NSƯT Vũ Linh trong trích đoạn "Hòn vọng phu", đêm diễn "Tự tình quê hương: Cải lương tâm sử".
Tủ sách Thanh Niên của Nhà xuất bản Kim Đồng vừa ra mắt với 12 tựa sách kinh điển trong và ngoài nước, mang giá trị vượt thời gian.
Tối 28/3, tại Nhà hát TPHCM, vở ballet Carmen sẽ trở lại với phiên bản đặc biệt là được biểu diễn trực tiếp với dàn nhạc sống.
180 tác phẩm của 131 nghệ sĩ nhiếp ảnh đã phản ánh chân thực đời sống, phong tục và những giá trị văn hóa đặc sắc của 54 dân tộc Việt Nam.
Sáng 26/3, Hội Nhiếp ảnh TPHCM khai mạc triển lãm ảnh thời sự nghệ thuật chủ đề “Sức trẻ biển đảo Tổ quốc”.
Ở Lao Xa có một người trẻ đang âm thầm theo đuổi giấc mơ làm du lịch theo cách rất riêng.
Chương trình hợp xướng "Những người kế thừa Siberia" tôn vinh văn hóa dân gian Nga trong khuôn khổ sự kiện Những ngày văn hóa Nga tại Việt Nam 2026.
Năm 2025, Đường Sách TPHCM đạt nhiều số liệu ấn tượng như có số sự kiện tổ chức nhiều nhất (423 sự kiện), doanh thu cao nhất (62 tỉ đồng)...
