PNO - Giải Booker quốc tế 2023 được trao cho tác giả Georgi Gospodinov, người Bulgari với tác phẩm “Time shelter” (tạm dịch: Nơi trú ẩn thời gian).
Cuốn sách Time shelter của tác giả Georgi Gospodinov, do Angela Rodel dịch đã trở thành cuốn sách đầu tiên viết bằng tiếng Bulgari đoạt giải Booker quốc tế. Giải thưởng 50.000 bảng Anh đã được chia đều cho tác giả và dịch giả.
Trưởng ban giám khảo Leila Slimani nhận xét Time shelter là “cuốn tiểu thuyết tuyệt vời đầy trăn trở và u sầu”, “đó là tác phẩm rất sâu sắc, đi tìm câu trả lời cho một câu hỏi mang tính thời đại và đầy triết học là: Điều gì sẽ xảy ra với chúng ta khi ký ức của chúng ta biến mất?”.
 |
| Georgi Gospodinov vui mừng khi nhận giải Booker quốc tế 2023 |
Time shelter là cuốn sách thứ tư của tác giả Georgi Gospodinov được dịch sang tiếng Anh. Nội dung cuốn sách liên quan đến việc có một phòng khám mới mở, cung cấp các phương pháp điều trị cho những người mắc bệnh Alzhmer.
Cơ sở chữa bệnh này chia ra thành các tầng khác nhau. Mỗi tầng đều trưng bày những đồ vật nổi bật của thập niên đó, thậm chí tin tức trên ti vi cũng liên tục lặp lại các nội dung đã xảy ra trong quá khứ, nhằm khơi gợi ký ức của người bệnh. Khi tiếng tăm của phòng khám được thổi phồng lên, nhiều người khỏe mạnh cũng tìm đến đây để xin được điều trị. Lý do chính của những "bệnh nhân" này là họ muốn trốn khỏi những nỗi kinh hoàng của cuộc sống hiện tại.
 |
| Dịch giả Angela Rodel (trái) đã giúp thổi hồn cho tác phẩm của tác giả Georgi Gospodinov |
Georgi Gospodinov là nhà văn, nhà thơ, nhà viết kịch nổi tiếng của Bulgari. Khi được xuất bản, cuốn Time shelter liên tục đứng đầu bảng xếp hạng sách bán chạy. Tác phẩm cũng từng nhận được giải thưởng Strega - giải thưởng văn học lâu đời, danh giá nhất tại Ý. Angela Rodel là dịch giả đang sống và làm việc tại Bulgari.
Chiến thắng của Time shelter đánh dấu năm thứ hai liên tiếp, giải thưởng Booker quốc tế được trao cho một cuốn sách mang ngôn ngữ chưa từng được giải thưởng vinh danh trước đó. Năm 2022, cuốn sách Tomb of sand (tạm dịch: Mộ cát) của Geetanjali Shree, do Daisy Rockwell dịch là cuốn tiếu thuyết đầu tiên được dịch từ tiếng Hindi giành chiến thắng.
Giải Booker quốc tế (tiền thân là giải Man Booker quốc tế) được thành lập năm 2004. Ban đầu, giải thưởng được tổ chức 2 năm 1 lần. Đến năm 2016, giải thưởng bắt đầu được tổ chức thường niên.
Minh Tú (theo Guardian)
| Chia sẻ bài viết: |
Nhà nghiên cứu Bùi Trọng Hiền - sinh năm 1966, nguyên là giảng viên các môn nhạc lý cơ bản và âm nhạc dân tộc cổ truyền Việt Nam...
Tuần lễ hoạt động chính thức của ngày Sách và Văn hóa đọc Việt Nam lần thứ ba - 2024 diễn ra từ ngày 17 - 21/4.
Chỉ sau 1 tuần ra mắt, tác phẩm Cánh tư của Rebecca Yarros do Nhà xuất bản Trẻ phát hành đã bán hơn 2.000 bản in.
Nhà văn Nguyễn Nhật Ánh sẽ trở thành Đại sứ văn hóa đọc nhiệm kỳ 2024-2025. Ông cũng có buổi giao lưu, ký tặng sách cho bạn đọc vào sáng ngày 21/4.
Trong tuần lễ kỷ niệm Ngày Sách và Văn hóa đọc Việt Nam 21/4, rất nhiều hoạt động giao lưu, truyền cảm hứng với sách được diễn ra trong cả nước.
Khi đoạn clip ghi lại không khí Liên hoan phim quốc tế TPHCM lvừa dứt trên màn hình, cả khán phòng nhà hát TPHCM vang lên tiếng vỗ tay kéo dài.
Trong ký ức, góc nhìn của mỗi người, Sài Gòn - TPHCM mang những dáng vẻ khác nhau.
“Nếu nước mắt mà dập tàn đám cháy thì nhân gian này đâu còn nỗi đau ai.
Mang cái tên hết sức giản dị song hàm chứa nhiều ý nghĩa, triển lãm Sắc màu Bắc - Trung - Nam đã đi đến năm thứ 10.
Ngoài việc được xem nhiều tiết mục văn nghệ, thiếu nhi TPHCM còn được giao lưu và trải nghiệm các không gian văn hóa mang đậm bản sắc dân tộc.
Từ ngày 6 - 13/4/2024, Liên hoan phim quốc tế TPHCM lần I đã diễn ra.
Trại sáng tác lần này diễn ra trong 14 ngày, quy tụ 35 nhà văn, tác giả đến từ các tỉnh, thành trên cả nước...
20 năm đi qua, nhưng ký ức về TPHCM ngày ấy với chị vẫn còn vẹn nguyên.
Liên hoan phim quốc tế TPHCM thu hút 250.000 khán giả tham dự tất cả các sự kiện.
Công ty quản lý của ca sĩ Park Bo Ram (30 tuổi) thông báo cô đột ngột vào tối 11/4, chưa rõ nguyên nhân.
Chương trình chiếu phim ngoài trời (khu vực công viên TP Thủ Đức) là sự kiện thu hút đông đảo người dân tham dự. T
Sáng 12/4, BTC cuộc thi "Thành phố của tôi" trao giải tháng đợt 1, cho 4 tác giả đạt giải ở tháng 11, 12/2023 và 2 tháng đầu năm 2024.
“Đây là ảnh, thật không tin được”, “đỉnh thực sự”… là những bình luận của người xem khi ngắm loạt ảnh của nhiếp ảnh gia Minh Sơn và các cộng sự.
