PNO - Dự án BSK - Nhạc thiếu nhi song ngữ vừa ra mắt MV “Chiếc đèn ông sao” như một món quà nhân dịp Trung thu với cách phối khí theo lối acoustic qua tiếng đàn guitar của Thiện Bass và tiếng hát Nguyệt Ca.
Đồng thời, ca khúc được thêm phần lời tiếng Anh, do 2 thành viên dự án - Vũ Chung (ở Việt Nam) và Đinh Thu Hồng (ở Mỹ) chuyển ngữ.
“Khi chuyển ngữ cho bài hát này, các thành viên của nhóm đã rất nhiều lần trao đổi, bàn thảo để làm thế nào vừa giữ đúng thông điệp và sát với lời gốc tiếng Việt nhất, vừa làm cho ca từ khi hát lên bằng tiếng Anh vẫn khớp với giai điệu, vẫn truyền cảm và bay bổng, đặc biệt với một ca khúc có phần lời chứa nhiều hình ảnh ẩn dụ như Chiếc đèn ông sao", đại diện dự án chia sẻ.
 |
| Những gương mặt “chủ xị” của dự án BSK (từ trái qua phải, trên xuống dưới: Nguyệt Ca, Vũ Chung, Đinh Thu Hồng, Nguyễn Thoại Tú Chi) |
Đây là ca khúc thứ 7 được dự án BKS - Nhạc thiếu nhi song ngữ cho ra mắt. Trước đó, dự án đã ra mắt các ca khúc vào những dịp quan trọng gồm Cánh én tuổi thơ (nhạc sĩ Phạm Tuyên); Cho con (nhạc Phạm Trọng Cầu, thơ Tuấn Dũng); Chỉ có một trên đời, Trái đất này là của chúng mình (Trương Quang Lục); Tuổi đời mênh mông (Trịnh Công Sơn), Đi học (nhạc Bùi Đình Thảo, thơ Hoàng Minh Chính).
Đây là dự án phi lợi nhuận, khởi nguồn ý tưởng từ Nguyệt Ca, một cô giáo dạy tiếng Anh ở Hà Nội và cũng là một ca sĩ hát nhạc Trịnh Công Sơn được nhiều người biết đến gần 20 năm nay. Sau khi ra mắt, dự án nhận được sự quan tâm của các phụ huynh và các em nhỏ. Hiện, dự án có bốn thành viên: Nguyệt Ca, Vũ Chung, Đinh Hồng, Tú Chi.
Ca khúc Chiếc đèn ông sao:
Chiếc đèn ông sao là một bài hát không có hình ảnh chị Hằng chú Cuội, ra đời cách đây 65 năm nhưng có sức sống lâu bền với nhiều thế hệ thiếu nhi Việt Nam chính là nhờ giai điệu vui tươi gần gũi và tính biểu tượng lịch sử rõ nét. Từ một đồ chơi bình dân lâu đời của trẻ em, đèn sao được khái quát để người nghe liên tưởng đến ngôi sao trên lá cờ Tổ quốc những ngày thu độc lập, đến Bác Hồ “ngôi sao dẫn đường” đưa dân tộc đến ngày thống nhất. Với tính kết nối cộng đồng, đoàn kết tập thể mạnh mẽ trên nền giai điệu đồng dao, Chiếc đèn ông sao của nhạc sĩ Phạm Tuyên giống như nhiều tác phẩm khác của ông, cho tới hôm nay vẫn có sức sống bền bỉ trong lòng công chúng mọi lứa tuổi.
Cốc Vũ
| Chia sẻ bài viết: |
Hội Nhà văn Việt Nam và những gút mắc không đáng có
Bộ tứ Phổ - Thứ - Lựu - Đàm tề tựu: Cơ hội học thưởng lãm tranh
Tranh trừu tượng Việt đang chuyển mình
Nghệ sĩ thực tài, nhiều cống hiến vẫn không có tên trong danh sách xét tặng NSND một cách khó hiểu
Kịch nói TP.HCM: Cần những tác phẩm chạm đến vấn đề công chúng quan tâm
Từng đoạt giải Pulitzer, "Tro tàn của Angela" là cuốn hồi ký tuyệt vời của Frank McCourt về thời thơ ấu của ông ở Ireland.
Trước đây, các họa sĩ thường gặp nhau mỗi năm nhưng từ khi dịch bệnh xảy ra, mãi gần 3 năm mới có cơ hội gặp lại.
Ở lần thứ 2 tổ chức triển lãm cùng nhau, vợ chồng hoạ sĩ Đặng Thị Thu An và Nguyễn Đức Huy mang đến 2 sắc thái khác biệt.
Hình tượng Chủ tịch Hồ Chí Minh đang xuất hiện trên hàng loạt sân khấu, từ truyền thống đến hiện đại.
Vẽ tranh tại Đức, mang về Việt Nam triển lãm, với nhà thơ Đoàn Quỳnh Như đó chỉ là cái cớ để gặp gỡ bạn bè sau mùa dịch bùng phát.
Luật sửa đổi điện ảnh vừa được thông qua có thêm mức phân loại mới giúp mở rộng đối tượng khán giả hơn.
Dãy Triền Rang tháng Bảy chẳng khác gì mồi rơm khô chỉ chực chờ một tia lửa là bùng lên dữ dội.
Tối 4/8, lễ khai mạc Liên hoan phát thanh toàn quốc lần thứ XV - năm 2022 diễn ra tại Nhà hát TPHCM.
Lễ khai mạc Festival Nhà Thiếu nhi toàn quốc lần VII - năm 2022 diễn ra vào tối 4/8, tại đường đi bộ Nguyễn Huệ (quận 1).
Việc NSƯT Lê Thiện, NSƯT Thoại Mỹ, NSƯT Quốc Cơ, NSƯT Quốc Nghiệp... không được trao danh hiệu NSND ở hội đồng chuyên ngành cấp Nhà nước khiến dư luận xôn xao.
Việt Nam văn hóa sử cương vừa được Đông A Books tái bản, với phiên bản sách đẹp.
Festival Nhà Thiếu nhi toàn quốc 2022 - lần VII sẽ diễn ra tại TPHCM trong 3 ngày 4, 5 và 6/8.
Từng gây tranh cãi lớn khi ra mắt, La Strada giờ đây được xem là một kiệt tác của điện ảnh, minh chứng cho tài năng của đạo diễn Federico Fellini.
Một trong những điểm sáng được dư luận đánh giá cao khi Ban Chấp hành Hội Nhà văn Việt Nam vừa ra mắt, là những kế hoạch “vực lại” văn học trẻ...
Chương trình giao lưu nghệ thuật “Hướng về biên giới, biển đảo Tổ quốc” sẽ diễn ra tại Nhà hát Đài truyền hình TPHCM vào tối 9/8.
Vài năm trở lại đây, tranh trừu tượng Việt đã phát triển sôi nổi hơn với nhiều cuộc triển lãm được tổ chức.
Quá trình tổ chức thực hiện công việc cho thấy sự phối hợp giữa BCH Hội và Hội đồng Văn học thiếu nhi còn có những điều chưa hoàn toàn nhất trí.
Giữa đời sống bộn bề với những âu lo thường trực, con người dễ thấy khổ ải hơn niềm vui.
