PNO - Các tác phẩm "Sóng" (Xuân Quỳnh), "Đi trong hương tràm" (Hoài Vũ), "Chiếc lá đầu tiên" (Hoàng Nhuận Cầm)...được chọn cho cuộc thi dịch thuật văn học Việt - Trung lần 1.
Cuộc thi Dịch văn học Việt -Trung, Trung - Việt lần thứ nhất (do Tổng lãnh sự quán Trung Quốc tại TPHCM, công ty cổ phần Văn hóa Chi - Chibooks và các trường đại học, Hội Nhà văn hai nước phối hợp tổ chức) vừa được phát động.
Hoạt động nhằm kỷ niệm 75 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam - Trung Quốc, đồng thời tạo điều kiện cho học sinh - sinh viên, du học sinh và cộng đồng yêu văn học tham gia vào sân chơi dịch thuật, góp phần quảng bá văn học hai nước.
 |
| Trích đoạn từ tác phẩm "Búp sen xanh" được chọn làm bài dự thi dành cho thí sinh người Trung Quốc |
Theo đó, người dự thi (bao gồm học sinh - sinh viên Việt Nam, sinh viên Trung Quốc theo học chuyên ngành tiếng Việt, du học sinh Việt Nam đang học tập tại Trung Quốc và dịch giả tự do) có thể chọn dịch thơ hoặc truyện ngắn đương đại tiêu biểu của hai quốc gia, theo danh mục ban tổ chức cung cấp.
Các tác phẩm được chọn cho cuộc thi dịch thuật lần này, dành cho thí sinh người Trung Quốc có các bài thơ: Tre xanh (Nguyễn Duy), Sóng (Xuân Quỳnh), Mùa xuân nho nhỏ (Thanh Hải), Đi trong hương tràm (Hoài Vũ), Chiếc lá đầu tiên (Hoàng Nhuận Cầm), Nhật ký đô thị hóa (Mai Văn Phấn); các trích đoạn văn xuôi: Cùng Bác qua suối, Búp sen xanh (Sơn Tùng), Giai điệu thời gian (Trịnh Bích Ngân)...
Về phía tác phẩm dự thi dịch Trung – Việt, các thí sinh người Việt Nam cũng sẽ được lựa chọn những tác phẩm thi ca, trích văn của các cây bút đương đại nổi tiếng tại Trung Quốc hiện nay. Tiêu chí đánh giá các bài dịch (không quá 1.000 từ mỗi bài) dựa trên tính chính xác, mạch lạc, giàu chất văn chương. Những tác phẩm nổi bật sẽ được đăng tải trên các kênh truyền thông của trường đại học, đơn vị tổ chức, Hội Nhà văn Việt Nam và Hội Nhà văn Trung Quốc.
 |
| Nhiều sự kiện giao lưu văn học Việt Nam - Trung Quốc được tổ chức những năm qua nhằm thúc đẩy quảng bá văn học giữa hai nước - Ảnh: Hội Nhà văn TPHCM |
Cơ cấu giải thưởng gồm 2 giải nhất (6 triệu đồng/giải), 4 giải nhì (4 triệu đồng/giải), 4 giải Ba và 10 giải khuyến khích. Người tham gia truy cập đường link: https://forms.gle/RA68WXtiFcmANKEAA để đăng ký và chọn tác phẩm dự thi.
Bài dự thi gửi về địa chỉ email: dichvanhoctrungviet@gmail.com. Ban tổ chức nhận bài dự thi từ nay đến hết ngày 10/11/2025. Lễ trao giải dự kiến diễn ra vào ngày 21/11 tại trường Đại học HUFLIT và Đại học Ngoại ngữ Bắc Kinh (theo hình thức trực tuyến kết hợp trực tiếp).
S.Giang
| Chia sẻ bài viết: |
Nhiều năm qua, hiếm có tác phẩm sân khấu đề tài lịch sử, đấu tranh cách mạng đủ sức chinh phục công chúng.
Tình người trong đại dịch COVID-19 một lần nữa được nhắc nhớ trong cuốn sách "Sài Gòn bao thương" của nhà báo Vũ Kim Hạnh, Saigon Books vừa ấn hành.
Từ một cậu bé nghèo ở ngõ chợ Khâm Thiên (Hà Nội), Y Vân đã trở thành một “trùm tư bản” trong ngành công nghiệp cảm xúc.
Tối 21/9, vòng chung kết 3 cuộc thi Chuông vàng vọng cổ 2025 đã diễn ra với phần thi trích đoạn cải lương.
Những bản thảo, thư từ, đồ dùng… của các nhà văn lúc sinh thời được trưng bày trong Bảo tàng Văn học Việt Nam, trở thành câu chuyện kể cho ngày sau.
Vụ việc thanh niên phất tay để người đi cùng hành hung nhân viên quán cà phê khiến dư luận đặt câu hỏi: thế nào mới là bản lĩnh và thành đạt?
Bộ lịch bloc năm 2026 với chủ đề Việt Nam: Độc lập - Thống nhất - Đổi mới - Phát triển vừa ra mắt vào sáng ngày 21/9 tại Đường sách TPHCM.
Giữa thiên nhiên an lành thôn Kim Sơn, xã Thủy Bằng (Huế), Không gian Lưu niệm Lê Bá Đảng mở ra như một tác phẩm nghệ thuật đặc biệt.
Bé Phạm Minh Bảo Ngọc giới thiệu tác phẩm Tuổi thơ dữ dội của nhà văn Phùng Quán.
Hội Nhà văn TPHCM vừa tổ chức tọa đàm tưởng nhớ nhà văn Đoàn Giỏi nhân dịp kỷ niệm 100 năm ngày sinh của ông (1925-2025).
Cuốn sách "Tả quân Lê và tuồng San Hậu” được NXB Trẻ cho ra mắt, nhân kỷ niệm lễ giỗ lần thứ 193 của Đức Thượng Công Tả quân Lê Văn Duyệt.
Thông thuộc bài bản, sử dụng thông thạo guitar phím lõm và nhiều nhạc cụ khác, nhạc sĩ tài hoa Minh Quân có nhiều đóng góp cho nền âm nhạc dân tộc.
Những ngày này, ê kíp vở diễn Bức ngôn đồ Đại Việt đang tất bật trên sàn tập để kịp ra mắt trong tháng Mười.
Trước thắc mắc từ dư luận, báo giới Sở VH-TT TPHCM đã có phản hồi chính thức về việc cấp phép cho Ninh Dương Story tổ chức gặp gỡ người hâm mộ.
Đình Sơn Trà (phường Tân Định, TPHCM) - nơi đem lại miền ký ức tuổi thơ được các bạn trẻ ghé thăm.
Những concert âm nhạc gần đây đã trở thành hiện tượng văn hóa - xã hội, mang lại nhiều giá trị thiết thực cho sự phát triển.
Trong khi "Tiệm cầm đồ: Có chơi có chịu" đang ảm đạm phòng vé thì mạng xã hội lại xôn xao với cuộc đôi co giữa nghệ sĩ và nhà sản xuất.
Đến nay, TPHCM có Không gian văn hóa Hồ Chí Minh tại 99 địa phương, đạt 58.9%.
