PNO - Câu chuyện quảng bá văn học trong nước đã được những người trong giới quan tâm, bàn thảo trong nhiều năm qua, nay đã có thêm sự quan tâm từ nhiều phía.
Nhà văn Bích Ngân - Chủ tịch Hội Nhà văn TPHCM - vừa cho biết, mới đây, lần đầu tiên lãnh đạo Sở Văn hóa và Thể thao TPHCM có cuộc họp với lãnh đạo Hội Nhà văn và đại diện Hội đồng văn học dịch về chủ đề "Hoạt động giao lưu văn chương quốc tế và phát triển văn học dịch".
"Đây là cuộc họp chính thức đầu tiên giữa cơ quan quản lý nhà nước với Hội Nhà văn TPHCM để lãnh đạo Sở nắm rõ hơn về những hoạt động giao lưu quốc tế của Hội trong thời gian qua, cả những thuận lợi và hạn chế. Qua đó, cùng bàn bạc để tìm ra hướng phát triển văn học dịch, chú trọng đặc biệt đến mục tiêu giới thiệu văn hóa thành phố, trong đó có những tác phẩm văn học hay ra thế giới" - nhà văn Bích Ngân chia sẻ.
 |
| Buổi giao lưu với nhà văn Đông Tây (thứ 2, từ phải sang) có sự tham dự của kiến trúc sư Nguyễn Trường Lưu - Chủ tịch Liên hiệp các Hội Văn học nghệ thuật TPHCM (bìa phải). Ảnh: Chibooks. |
Những năm qua, Hội Nhà văn TPHCM đã có nhiều hoạt động giao lưu văn học với các nước: tổ chức các buổi gặp gỡ, trò chuyện với các nhà văn Hàn Quốc và Trung Quốc; tham gia các chuyến giao lưu văn hóa tại Hàn Quốc và Trung Quốc; in các ấn bản thơ song ngữ Việt - Hàn...
Bên cạnh đó, Hội đồng văn học dịch với Chủ tịch là Tiến sĩ Nguyễn Thị Hiền (Trưởng khoa Ngôn ngữ và Văn hóa Hàn Quốc, trường Đại học Văn Lang) và Phó chủ tịch là dịch giả Nguyễn Lệ Chi (giám đốc Công ty cổ phần văn hóa Chi - Chibooks) đã luôn tích cực đẩy mạnh các hoạt động giao lưu văn học. Đặc biệt, Chibooks là một trong những đơn vị thường xuyên giới thiệu, quảng bá và xuất khẩu sách Việt đến Trung Quốc trong suốt thời gian qua.
Nhà văn Bích Ngân cho biết thêm, tại buổi gặp gỡ, NSND Thanh Thúy - Phó Giám đốc Sở Văn hóa và Thể thao TPHCM - cũng đã chia sẻ, khái quát những vấn đề trọng yếu, và yêu cầu Hội Nhà văn TPHCM phác thảo đề án cho hoạt động giao lưu văn học quốc tế, trong đó có kế hoạch giới thiệu tác phẩm văn học hay ra thế giới.
 |
| Dịch giả Nguyễn Lệ Chi (áo đỏ) dự hội thảo quốc tế về dịch văn học Trung Quốc tại TP Nam Kinh mới đây. Ảnh: Nguyễn Lệ Chi |
Trước đó, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch cũng có cuộc họp bàn dự thảo Nghị định về phát triển văn học tại Hà Nội. Những vấn đề được nêu ra: văn học Việt Nam đang thiếu tác phẩm đỉnh cao, trại sáng tác chưa hiệu quả, tác phẩm không có nhiều cơ hội lan tỏa, đầu tư dịch thuật... Đặc biệt đề cập đến câu chuyện quảng bá văn học cả trong và ngoài nước.
Sự quan tâm của các cơ quan lãnh đạo Nhà nước là tín hiệu vui cho văn học nghệ thuật, trên con đường phát triển và tìm đường "ra thế giới".
Song Giang
| Chia sẻ bài viết: |
Thí sinh Phan Đặng Gia Khánh giới thiệu quyển sách "Harry Potter và hòn đá phù thuỳ".
Tác phẩm đặc biệt của danh hoạ Mai Trung Thứ đang được triển lãm tại Bảo tàng Nghệ thuật Quang San, trong trưng bày chuyên đề “Những gốc rễ không ngừng vươn”.
Phường Bến Thành mới là nơi lưu giữ rất nhiều ký ức của sân khấu cải lương thời vàng son.
Với văn chương, đó còn là việc mở rộng phạm vi sáng tác, sáng tạo từ các tỉnh thành trước đây là Bình Dương và Bà Rịa - Vũng Tàu.
“Yếu đuối”, “quá nhạy cảm”, “mới gặp chút áp lực đã kêu ca”… đó là những nhận xét mà không ít người lớn dành cho Gen Z...
Phường Bến Thành là khu vực hiếm hoi lưu giữ trọn vẹn dấu ấn trăm năm về văn hóa, kinh tế và giao thông đô thị
Khu di tích khảo cổ Óc Eo - Ba Thê (An Giang) là quần thể di tích kiến trúc tôn giáo tín ngưỡng có quy mô tập trung ở Nam bộ.
Mạng xã hội dậy sóng vì một đoạn video gây sốc mô tả cuộc trò chuyện về việc chuyển đổi từ xe xăng sang xe điện.
Bé Đặng Nhã Lam giới thiệu câu chuyện Rùa và Thỏ.
Cuốn sách “Thiết kế hệ thống học máy” của Huyền Chip vừa ra mắt 10 ngày đã tái bản. Sách cũng được dịch 15 ngôn ngữ và phát hành tại nhiều nước.
Gần 20 năm qua, dịch giả Nguyễn Lệ Chi không ngừng nỗ lực tìm đường đưa sách Việt ra thế giới.
Đừng để mình trở thành sản phẩm của các xu hướng được thiết kế sẵn.
Tuần lễ Kịch Công an nhân dân mở màn chuỗi hoạt động chào mừng kỷ niệm 80 năm Ngày truyền thống Công an nhân dân Việt Nam.
Những lùm xùm sau một cuộc thi/giải thưởng văn chương luôn là điều rất đáng tiếc. Sau này, mấy ai còn nhớ tác phẩm đoạt giải, còn lại tranh cãi khó phai...
Phường Bình Tiên sáp nhập từ các phường 1, 7, 8 của quận 6 cũ. Bao quanh phường có 2 kênh Tàu Hủ, Lò Gốm và 1 đoạn kênh Hàng Bàng.
2 cuốn sách ảnh kể câu chuyện đầy cảm xúc về con người, vùng đất và một giai đoạn lịch sử đáng nhớ của dân tộc.
Đỗ An Viên giới thiệu quyển sách "Những đám mây chui từ đâu ra".
Sinh ra và lớn lên ở bản miền núi Phiêng Phát, tỉnh Lai Châu cũ, cô giáo Lò Thị Phung gặt hái liên tiếp các huy chương vàng…
