PNO - Nhà xuất bản Văn nghệ Tứ Xuyên là đơn vị phát hành tác phẩm này, với số lượng đầu tiên là 5.000 bản.
Người dịch Số đỏ sang tiếng Trung Quốc là phó giáo sư Hạ Lộ, hiện đang công tác tại Đại học Bắc Kinh. Phó giáo sư Hạ Lộ có hơn 20 năm kinh nghiệm giảng dạy và nghiên cứu văn học Việt Nam.
Hạ Lộ cho biết trong quá trình dịch đã nhận được sự hỗ trợ của nhiều bạn bè Việt Nam. Thời điểm mùa xuân 2020, khi dịch COVID-19 bùng phát mạnh, chị thường ở nhà sửa bản thảo mỗi ngày và làm việc với cộng sự qua internet.
Nữ phó giáo sư cho biết quá trình dịch quyển tiểu thuyết này đã giúp mối quan hệ giữa chị và bạn bè Việt Nam trở nên sâu sắc hơn. Sự kết nối từ xa cũng giúp chị cảm thấy bớt áp lực, sợ hãi trước dịch bệnh.
 |
| Tiểu thuyết Số đỏ phiên bản tiếng Trung và tiếng Việt |
Phó giáo sư Hạ Lộ cũng là người dịch tác phẩm Nỗi buồn buồn chiến tranh của tác giả Bảo Ninh sang tiếng Trung, phát hành tại Trung Quốc vào tháng 3/2019.
Hiện, tiểu thuyết Số đỏ phiên bản tiếng Trung đang được bán trên nhiều nền tảng thương mại điện tử tại Trung Quốc.
Phó giáo sư Hạ Lộ cho biết đang có ý định dịch thêm nhiều tác phẩm văn học Việt Nam đương đại để phát hành tại Trung Quốc.
 |
| Phó giáo sư Hạ Lộ |
Tiểu thuyết Số đỏ của nhà văn Vũ Trọng Phụng đăng trên Hà Nội báo từ số 40 (ngày 7/10/1936) và lần đầu in thành sách năm 1938. Tiểu thuyết dài 20 chương, với nhân vật chính là Xuân Tóc Đỏ, đứa bé mồ côi cha mẹ từ nhỏ, phải kiếm sống bằng đủ thứ nghề như trèo me, trèo sấu, thổi kèn, quảng cáo thuốc lậu, nhặt banh ở sân quần vợt. Một cơ may đã giúp cuộc đời Xuân rẽ sang trang mới, gia nhập giới thượng lưu. Thông qua những câu chuyện kể những mặt trái của xã hội đương thời được phơi bày.
Tiểu thuyết Số đỏ được đưa vào giảng dạy trong chương trình Ngữ văn lớp 11, với đoạn trích được đặt tên Hạnh phúc của một tang gia.
 |
| Tiểu thuyết Số đỏ lần đầu in thành sách năm 1938 |
Tác phẩm này cũng từng được dựng thành phim: Số đỏ (1990, đạo diễn Hà Văn Trọng, Lộng Chương), Trò đời (2013, có kết hợp với 2 tác phẩm khác của Vũ Trọng Phụng là Kỹ nghệ lấy Tây và Cơm thầy cơm cô). Đạo diễn Phan Gia Nhật Linh cũng từng cho biết sẽ chuyển thể tác phẩm này thành phim điện ảnh, dự kiến khởi quay năm 2021.
Ca sĩ Jun Phạm cũng từng ra mắt MV ca nhạc lấy cảm hứng từ các nhân vật trong tiểu thuyết này.
Trung Sơn
| Chia sẻ bài viết: |
Sở Thông tin và Truyền thông TP Hà Nội đưa ra quyết định xử phạt sau khi V.V.N. (TikToker xe lăn V.M.L) đến cơ quan này làm việc.
Tìm mua bằng được những di tích lịch sử biệt động Sài Gòn hơn 30 năm qua là cách ông Trần Vũ Bình nâng niu quá khứ hào hùng của cha ông...
198 tác phẩm nghệ thuật, trong đó có nhiều tranh của các họa sĩ nổi tiếng được trưng bày và đấu giá trong sự kiện "Một vòng Việt Nam".
Không hẹn mà gặp, một loạt sản phẩm âm nhạc với đề tài truyền thống, lịch sử và cả những bài ca đi cùng năm tháng đã được ra mắt.
Kỷ niệm 70 năm chiến thắng Điện Biên Phủ (7/5/1954 - 7/5/2024), VTV phát sóng nhiều chương trình quanh chủ đề này.
Một số địa điểm ở TPHCM từng được chọn thực hiện các hoạt động nghệ thuật đường phố. Tuy nhiên, các không gian này không được duy trì thường xuyên.
Triển lãm ảnh kỷ niệm 49 năm thống nhất đất nước (1975-2024) và 138 năm Ngày Quốc tế Lao động 1/5.
Đêm thi độc thoại “Nghe tôi kể về sử nước tôi” của lớp Diễn viên nâng cao chuyên sâu 1 của sân khấu Kịch Hồng Vân.
Với người đã gắn bó một đoạn đời mình ở đất Sài Gòn rồi lại đi thật xa, con đường trở về bao giờ cũng chan chứa hoài niệm.
Bảo tàng Louvre đang đề xuất di chuyển bức tranh Mona Lisa đến một vị trí mới để cải thiện trải nghiệm của công chúng.
2 tác phẩm của nhà văn đoạt giải Nobel văn chương 2023 Jon Fosse đã ra mắt độc giả Việt Nam. Đây vừa là bước đi nhanh nhạy...
Bộ phim The Shining (tạm dịch: Thị kiến) năm 1980 của đạo diễn huyền thoại Stanley Kubrick, hồi mới ra mắt đã phải đón nhận rất nhiều bình luận tiêu cực
Nghệ sĩ nhân dân Bùi Công Duy là khách mời đặc biệt tại đêm nhạc Mozart, Beethoven & Brahms của Nhà hát Giao hưởng Nhạc Vũ Kịch TPHCM...
Theo nhận định của Chủ tịch Hội Mỹ thuật TPHCM Nguyễn Xuân Tiên, cuộc vận động sáng tác văn học nghệ thuật của TP Thủ Đức có chủ đề rộng, gợi mở.
Báo Phụ nữ TPHCM đã có cuộc trao đổi với ông Nguyễn Nguyên - Cục trưởng Cục Xuất bản, In và Phát hành, Bộ Thông tin và Truyền thông.
Ngày 22/4, hoa hậu Thùy Tiên có mặt tại Học viện Ngoại giao để tham dự chương trình đối thoại giữa Tổng thư ký ASEAN với thanh niên ASEAN.
TPHCM được xem là điểm sáng trong phong trào phát triển văn hóa đọc trên cả nước.
Quyết định xử phạt Công ty WPP được Cục Phát thanh Truyền hình và Thông tin điện tử ban hành hôm 17/4.
