PNO - Quy định này được đưa ra để các bậc cha mẹ hạn chế đặt cho con những cái tên kirakira (bóng bẩy hoặc lấp lánh) đang lan tràn.
Các bậc phụ huynh ở Nhật Bản sẽ không còn được tự do lựa chọn tên đặt cho con mình sau khi quy định mới về cách phát âm chữ kanji được ban hành trong tuần này.
Sự thay đổi này nhằm mục đích ngăn chặn việc sử dụng những cái tên kirakira (bóng bẩy hoặc lấp lánh) đang lan tràn trong giới phụ huynh với hy vọng thêm nét sáng tạo vào tên của con mình - gây ra những rắc rối về mặt hành chính cho chính quyền địa phương và trong một số trường hợp, bị bạn cùng lớp chế giễu.
 |
| Luật đặt tên mới sẽ hạn chế các bậc phụ huynh đặt tên kỳ quặc cho con cái của họ - Ảnh: Getty |
Mặc dù luật sửa đổi luật đăng ký hộ tịch không cấm kanji - chữ viết gốc Trung Quốc trong tiếng Nhật - nhưng cha mẹ vẫn phải thông báo cho chính quyền địa phương về cách đọc phiên âm của mình nhằm loại bỏ cách phát âm bất thường hoặc gây tranh cãi.
Hiện nay, chỉ những bản dịch kanji được công nhận chính thức mới được phép, vì chính phủ muốn chấm dứt sự nhầm lẫn do những cái tên kỳ lạ có thể gây ra trong trường học, bệnh viện và các dịch vụ công khác.
Những bậc phụ huynh đặt tên con đặc biệt với thông lệ sẽ được yêu cầu giải thích lý do chọn tên của mình cho con bằng văn bản và nếu cần thiết, đưa ra một giải pháp thay thế có thể chấp nhận được.
Cuộc tranh luận về tên gọi kirakira đã diễn ra sôi nổi từ những năm 1990, do sự gia tăng các biệt danh dựa trên cách đọc kanji không chính thống.
Các bậc phụ huynh đã bị chỉ trích vì đặt tên con theo tên các nhân vật hoặc thương hiệu nổi tiếng: Pikachu, nổi tiếng với Pokémon, Naiki (Nike), Daiya (Diamond), Pū (như trong Winnie-the-Pooh) và Kitty (trong Hello Kitty). Ngoài ra còn có những cái tên chấn động hơn như - Ōjisama (Hoàng tử) và Akuma (Ác quỷ).
Ví dụ như trường hợp của Seiko Hashimoto, cựu vận động viên trượt băng tốc độ Olympic và xe đạp đường trường - người đứng đầu ban tổ chức Tokyo 2020 - đã gây xôn xao khi đặt tên cho 2 con trai mình là Girishia (Hy Lạp) và Torino (Turin), vì 2 đứa trẻ sinh vào năm diễn ra Thế vận hội mùa hè và mùa đông tại những địa điểm đó. Sau khi tự mình chọn chữ kanji, Hashimoto cho biết cách phát âm tên của con ông sẽ làm người khác bối rối.
 |
| Những đứa trẻ có tên Kitty và Zeus ngày càng nhiều, gây ảnh hưởng không nhỏ sau khi trưởng thành - Ảnh: Getty |
Trong khi hầu hết trong số 3.000 chữ kanji được luật sửa đổi cho phép có nhiều cách đọc thông thường, một số ký tự có sự linh hoạt về ngôn ngữ để phù hợp với ngữ âm kỳ lạ hơn. Bỏ qua yếu tố gây sốc, các quan chức phàn nàn rằng nhiều ký tự đơn giản là không thể phát âm được.
Trong khi các phương tiện truyền thông đưa tin rằng chỉ những trường hợp nghiêm trọng nhất mới bị từ chối, thì yêu cầu về ngữ âm là một thay đổi hiếm hoi trong sổ đăng ký hộ khẩu của Nhật Bản, hay koseki - một hồ sơ pháp lý liệt kê tên và ngày sinh của chủ hộ, vợ/chồng và con cái của họ.
Hà Di (Theo The Guardian)
| Chia sẻ bài viết: |
Trong những năm gần đây, các trường hợp tự kỷ đã tăng lên ở hầu hết các quốc gia. Tuy nhiên, không phải trường hợp nào cũng được chẩn đoán sớm.
Tổ chức Khí tượng thế giới cảnh báo, thế giới có nguy cơ trải qua năm nắng nóng chưa từng có trong giai đoạn từ nay đến trước năm 2030.
Một ông chủ quán ăn ở Hàn Quốc đã gây ấn tượng bằng cách đội cả bàn đầy các món ăn trên đầu khi phục vụ thực khách.
Glyphosate - một loại thuốc trừ sâu có liên quan đến ung thư - được tìm thấy ở mức rất cao trong các sản phẩm dành cho kỳ kinh nguyệt ở Anh.
Các chuyên gia cho biết mèo robot giúp hỗ trợ trẻ em gặp phải sự khác biệt trong quá trình phát triển thần kinh.
Theo nghiên cứu mới, số người mắc bệnh tim mạch ở Đông Nam Á đã tăng 148% trong 3 thập kỷ qua.
Trong thời đại của AI, việc học sinh có thực sự tư duy để làm bài tập hay chỉ chép lại đáp án từ chatbot đang trở thành vấn đề “đau đầu”...
Chính quyền Tổng thống Donald Trump đã ra lệnh cho các đại sứ quán Mỹ trên toàn thế giới, ngay lập tức ngừng lên lịch phỏng vấn xin thị thực.
Tháng 5/2025, Tòa án tại Anh đã kết tội 2 bị cáo vì đốn hạ cây sung dâu nổi tiếng nhất xứ sở sương mù - Sycamore Gap - vào năm 2023.
Một nghiên cứu mới cho thấy, sự nóng lên toàn cầu có thể thúc đẩy tỉ lệ ung thư ngày càng tăng ở phụ nữ.
Ngày 27/5, Kami Rita Sherpa, một nhà leo núi người Nepal, người đã dẫn đầu các chuyến thám hiểm lên đỉnh Everest từ năm 1994, đã phá kỷ lục của chính mình.
Công dân Trung Quốc ở nước ngoài được khuyến cáo tránh xa các dịch vụ mai mối hôn nhân để tránh tình trạng buôn người.
Nghiên cứu từ Vương quốc Anh cho thấy, khác biệt về hành vi khiến nam giới và nữ giới thường bị ung thư da ở những vùng khác nhau trên cơ thể.
Tương tự như vụ việc ngai vàng triều Nguyễn bị đập gãy, trên thế giới, nhiều di sản trăm năm cũng bị kẻ xấu hủy hoại chỉ trong tích tắc.
Nghiên cứu cho biết thời gian làm việc dài của các bà mẹ có liên quan đến nguy cơ béo phì, bụng bự hơn ở trẻ em.
Ngày 25/5, các nhà chức trách của bang Chiapas, phía nam Mexico đã xác nhận về việc phát hiện thêm 2 trường hợp mắc bệnh giòi ăn thịt ở người.
Ngày 25/5, Tổng thống Mỹ Donald Trump cho biết ông sẽ tạm dừng mức thuế 50% đối với Liên minh châu Âu (EU) cho đến ngày 9/7.
