PNO - PNO - Cổ tích thế giới bằng thơ (NXB Kim Đồng) là tập sách của dịch giả Thái Bá Tân - nhằm giúp bạn đọc nhỏ tuổi làm quen với thể loại thơ.
Được biết, tác giả Thái Bá Tân sinh năm 1949 ở Nghệ An. Ông từng dạy tiếng Anh và văn học Anh tại Đại học Sư phạm Ngoại ngữ Hà Nội, làm biên tập sách tại Nhà xuất bản Lao Động... Ông hoạt động trên nhiều lĩnh vực: dịch thuật, viết văn, sáng tác thơ...
Với Cổ tích thế giới bằng thơ, Thái Bá Tân sử những vần thơ mộc mạc, dễ nhớ và dễ thuộc đưa bạn đọc vào thế giới cổ tích diệu kì. Đó là 8 truyện thơ Truyện chàng chăn lợn, A-La-Đanh và cây đèn thần, Cô bé lọ lem, Cô bé bán diêm, Người đẹp và quái vật, A-Li Ba-Ba và bốn mươi tên cướp, Nàng tiên cá, Bạch Tuyết và bảy chú lùn. Khi tiếp cận chuyện cổ tích qua cách kể bằng thơ, có lẽ bạn đọc nhí sẽ thích thú bởi vần điệu du dương nên dễ nhớ, dễ thuộc. Chẳng hạn, đây là lúc bảy chú lùn bất ngờ khi “phát hiện” Bạch Tuyết ở trong nhà:
Chủ nhà ấy, tối mịt
Mới về, còn lấm bùn,
Họ làm việc ở mỏ.
Đó là bảy chú lùn.
Ngay lập tức các chú
Thấy có điều khác thường:
“Ai ăn vơi đĩa xúp?”
“Ai làm nhăn vải giường?”
“Ai đã uống cốc rượu?”
“Ai tưới nước cho hoa?”
Họ thắp bảy ngọn nến,
Rồi đi tìm khắp nhà.
Khi thấy nàng Bạch Tuyết,
Bảy chú đứng lặng người -
Một cô gái bé nhỏ,
Thật xinh và thật tươi.
Nhằm thu hút sự hấp dẫn của bạn đọc nhí, trong sách còn có nhiều tranh minh họa đẹp mắt, ngộ nghĩnh. Có thể ghi nhận về một hướng làm sách mới khi kết hợp giữa truyện thơ và tranh.
H.P
| Chia sẻ bài viết: |
Ban Tuyên giáo và Dân vận Thành ủy TPHCM phát động Giải thưởng sáng tác, quảng bá tác phẩm văn học, nghệ thuật, báo chí chủ đề về "học tập Bác".
Nhiều năm trước, mối liên hệ giữa âm nhạc và sách vở chủ yếu dừng ở các tập nhạc, mang tính tư liệu.
Sau một mùa diễn tết ấn tượng, sân khấu TPHCM trở lại nhịp sống bình thường với nhiều nỗi lo.
Juky San xin lỗi vì chụp hình bikini ở Giếng Tiên, nhưng có lẽ, cộng đồng mạng cũng đã quá vội vàng ném đi một “viên đá”.
Để phát triển văn hóa đọc, TPHCM triển khai nhiều hoạt động và kế hoạch nhằm đưa sách đến tận trường học, nơi ở và công ty.
Ngày 29/3 tại Gác Thọ Lộc (TP Huế), Hội Nghiên cứu và phát triển di sản văn hoá Huế ra mắt cuốn sách Huế với Trịnh Công Sơn.
Cuốn sách "Để gió cuốn đi - Tình yêu, chiến tranh, sáng tác ca khúc và tôn giáo trong âm nhạc của Trịnh Công Sơn và Bob Dylan" vừa được phát hành.
Đêm diễn "Tự tình quê hương: Cải lương tâm sử" của Nghệ sĩ ưu tú Thanh Thanh Tâm được khán giả đón nhận nồng nhiệt.
Lễ kỉ niệm 80 năm ngành TDTT Việt Nam - 50 năm ngành TDTT TPHCM diễn ra sáng 27/3 tại Nhà hát TPHCM.
Giới trẻ TPHCM đang tìm cách "chạm" vào di tích, kiến trúc nghệ thuật thành phố theo cách riêng: đầy cảm xúc, đậm tính cá nhân và nghệ thuật.
NSƯT Thanh Thanh Tâm tưởng nhớ NSƯT Vũ Linh trong trích đoạn "Hòn vọng phu", đêm diễn "Tự tình quê hương: Cải lương tâm sử".
Tủ sách Thanh Niên của Nhà xuất bản Kim Đồng vừa ra mắt với 12 tựa sách kinh điển trong và ngoài nước, mang giá trị vượt thời gian.
Tối 28/3, tại Nhà hát TPHCM, vở ballet Carmen sẽ trở lại với phiên bản đặc biệt là được biểu diễn trực tiếp với dàn nhạc sống.
180 tác phẩm của 131 nghệ sĩ nhiếp ảnh đã phản ánh chân thực đời sống, phong tục và những giá trị văn hóa đặc sắc của 54 dân tộc Việt Nam.
Sáng 26/3, Hội Nhiếp ảnh TPHCM khai mạc triển lãm ảnh thời sự nghệ thuật chủ đề “Sức trẻ biển đảo Tổ quốc”.
Ở Lao Xa có một người trẻ đang âm thầm theo đuổi giấc mơ làm du lịch theo cách rất riêng.
Chương trình hợp xướng "Những người kế thừa Siberia" tôn vinh văn hóa dân gian Nga trong khuôn khổ sự kiện Những ngày văn hóa Nga tại Việt Nam 2026.
Năm 2025, Đường Sách TPHCM đạt nhiều số liệu ấn tượng như có số sự kiện tổ chức nhiều nhất (423 sự kiện), doanh thu cao nhất (62 tỉ đồng)...
