"Đời gió bụi" sẽ được chuyển thể thành phim

Nhà văn Nguyễn Phan Quế Mai vừa có buổi ra mắt tiểu thuyết Đời gió bụi (tựa tiếng Anh: Dust Child, Nhã Nam và NXB Phụ nữ Việt Nam ấn hành) tại TPHCM vào sáng ngày 14/12. Đông đảo nhà văn, nhà làm phim và bạn đọc đã đến tham dự buổi giao lưu và lắng nghe những chia sẻ sâu sắc, xúc động của nhà văn Nguyễn Phan Quế Mai về tác phẩm.

Nhà văn Nguyễn Phan Quế Mai và tác phẩm vừa phát hành - Ảnh: Nhã Nam

Đời gió bụi là tiểu thuyết được viết bằng tiếng Anh, về số phận của những đứa con lai Mỹ-Việt và hành trình đi tìm nguồn cội. Ký ức chiến tranh và những di chứng hậu chiến được nhà văn tái hiện trên những trang viết ám ảnh và nhân văn về thân phận con người. Tác phẩm đã được trao nhiều giải thưởng văn học tại Mỹ trước khi được chuyển ngữ và phát hành tại Việt Nam.

"Tiểu thuyết Đời gió bụi lựa chọn đề tài khá gai góc và có lẽ chưa được khai thác nhiều trong văn học Việt Nam đương đại. Nhà văn Nguyễn Phan Quế Mai đã cho độc giả nhìn lại quá khứ một cách sâu sắc hơn. Đó là lịch sử xã hội, đô thị Sài Gòn hay vùng miền Tây sông nước, nhưng hơn hết còn là lịch sử của mỗi cá nhân, không ai giống ai, trong cuộc chiến mà mỗi lựa chọn, tốt hay xấu đều rất khó rạch ròi và càng khó để phán xét đúng, sai…" - nhà phê bình Mai Anh Tuấn nhận định.

Có mặt tại buổi ra mắt tác phẩm, đạo diễn Hàm Trần cho biết, anh rất xúc động khi đọc tiểu thuyết Đời gió bụi. "Tôi sống ở Mỹ từ năm 8 tuổi, những bộ phim về chiến tranh Việt Nam mà tôi từng được xem đều được thực hiện từ góc nhìn của người Mỹ, rất ít có những tác phẩm được kể từ góc nhìn của nhà văn, đạo diễn Việt Nam. Khi đọc tác phẩm của nhà văn Nguyễn Phan Quế Mai, tôi đã hiểu hơn và có cái nhìn sâu sắc hơn về cuộc chiến" - đạo diễn Hàm Trần cho biết.

Nhà sản xuất Kim Lý chia sẻ, anh rất ấn tượng với các tác phẩm của nhà văn Nguyễn Phan Quế Mai và đã ngỏ lời mua bản quyền tiểu thuyết Đời gió bụi để chuyển thể thành kịch bản phim. Đây cũng là một thông tin đáng mừng cho tác phẩm văn học khi vừa ra mắt đã được các nhà làm phim để tâm khai thác lên màn ảnh rộng.

Nhà văn Bích Ngân - Chủ tịch Hội Nhà văn TPHCM (trái) dành nhiều lời khen cho tiểu thuyết Đời gió bụi

Nhà văn Nguyễn Phan Quế Mai bày tỏ, chị viết tác phẩm này vì mong muốn kể với bạn đọc thế giới về Việt Nam, cũng như muốn trao gửi đến bạn đọc sự thấu hiểu, sẻ chia và đồng cảm hơn với những số phận con người bước ra từ cuộc chiến, chịu ảnh hưởng nặng nề từ chiến tranh.

Nhà văn Trần Thùy Mai cảm nhận: “Năm 2023, khi Dust Child được ra mắt ở San Francisco, tôi đã chứng kiến đông đảo bạn đọc người Mỹ đến dự, lắng nghe, quan tâm đặt câu hỏi và trật tự xếp hàng để chờ mua sách. Giờ đây, khi được đọc tác phẩm dưới hình hài Việt ngữ, tôi nghĩ đây không chỉ là một bản dịch. Dù tác phẩm gốc được sáng tác bằng tiếng Anh, nhưng tình yêu dành cho quê hương xứ sở Việt Nam luôn hiển hiện rõ nét trong từng trang của quyển sách này".

Lục Diệp