Truyện Kiều trở lại 'sân khấu' cộng đồng bằng bản Tiên Điền

Đây cũng là lần đầu tiên ấn bản Kiều được giới thiệu rộng rãi tại TPHCM, sau lễ ra mắt tại Tiên Điền (Hà Tĩnh) ngày 16/11/2025.

Buổi giới thiệu được tổ chức trực tiếp - trực tuyến với sự tham dự của ông Nguyễn Hải Nam - Chủ tịch Hội đồng gia tộc Nguyễn Tiên Điền, ông Trần Đình Tuấn - Phó chủ tịch Hội Kiều học Việt Nam, tiến sĩ Nguyễn Nam - giảng viên ĐH Fullbright Việt Nam, nhà văn - nhà thơ Nhật Chiêu cùng các nhà nghiên cứu, đại diện các hiệp hội văn hóa và đông đảo sinh viên.

Ấn bản được xem là "gia bảo" của dòng họ Nguyễn Tiên Điền

Bản Tiên Điền là kết quả của quá trình làm việc khoa học dựa trên hệ thống bản Kiều Nôm - Quốc ngữ. Ấn bản được biên tập công phu dựa trên cơ sở kế thừa, chọn lọc tinh hoa của hơn 200 năm nghiên cứu Kiều, đối chiếu giữa các bản Kiều Nôm và Quốc ngữ nhằm tiệm cận nhất tinh thần nguyên tác. Ấn bản đặc biệt này chỉ giới hạn 1.000 bản, được hiệu đính khoa học, chú giải rõ ràng, có tranh minh họa và đánh số, tạo nên giá trị sưu tầm độc bản.

Chia sẻ qua trực tuyến, ông Nguyễn Hải Nam - Chủ tịch Hội đồng gia tộc Nguyễn Tiên Điền - cho biết, dù Đại thi hào Nguyễn Du đã để lại di sản đồ sộ, nhưng đến nay bản thảo gốc của Truyện Kiều vẫn chưa được tìm thấy. Xuất phát từ khát khao sở hữu một văn bản chuẩn mực để tri ân tiền nhân và lưu truyền cho con cháu, dòng họ đã phối hợp với các nhà Kiều học uy tín như nhà thơ Vương Trọng, nhà nghiên cứu Nguyễn Khắc Bảo, ông Trần Đình Tuấn... để biên soạn ấn bản này.

Ông Nguyễn Hải Nam tham gia buổi giới thiệu qua nền tảng trực tuyến

"Dự án không chỉ mang ý nghĩa lưu giữ gia bảo mà còn là tâm nguyện của dòng họ trong việc trả lại cho hậu thế một văn bản đáng tin cậy nhất về Nguyễn Du" - ông Nam xúc động chia sẻ.

Về lộ trình sắp tới, ông Nguyễn Hải Nam tiết lộ dòng họ sẽ ra mắt bản phổ thông trước tết Nguyên đán và đặc biệt là ấn bản song ngữ (Việt - Anh) để làm quà tặng quốc gia. Bên cạnh đó, các dự án như thư pháp độc bản, trò chơi và du lịch văn hóa dựa trên chất liệu Truyện Kiều cũng đang được đẩy mạnh để di sản của đại thi hào tiếp tục lan tỏa mạnh mẽ.

Sự kiện là cột mốc mở đầu cho chuỗi “Nguyễn Du & Kiều: Hành trình Di sản 2025 - 2035”

Tại sự kiện, đại diện Ban tổ chức nhấn mạnh, Truyện Kiều - Bản Tiên Điền là nỗ lực quan trọng hướng tới kỷ niệm 260 năm ngày sinh Nguyễn Du và mở ra lộ trình dài hạn đưa di sản Kiều vào giáo dục - văn hóa - giao lưu quốc tế giai đoạn 2025 - 2035. Ấn bản được xem là bước tiến quan trọng trong quá trình phục dựng nguồn văn bản có giá trị nguyên tắc, đồng thời mang đến hướng tiếp cận mới để Truyện Kiều tiếp tục "sống" trong đời sống đương đại.

Những lần "lẩy" Kiều của các Tổng thống Mỹ

Bàn luận về giá trị của Truyện Kiều trong đời sống ngày nay, TS. Nguyễn Nam cho rằng cho có thể xem Truyện Kiều là nguồn dữ liệu quý giá cho các nghiên cứu hiện đại về sang chấn tâm lý (Trauma studies) hay cấu trúc quyền lực. Ông cũng khuyến khích giới trẻ tiếp cận Kiều qua các hình thức đa phương tiện như rap Kiều hay phân tích tâm lý nhân vật trên nền tảng số để tác phẩm sống động cùng thế hệ Gen Z, Gen Alpha.

Đôi bạn trẻ thích thú tìm hiểu Truyện Kiều - Bản Tiên Điền

"Càng đặt Kiều vào đời sống hôm nay, chúng ta càng thấy những câu chuyện của Nguyễn Du vẫn soi chiếu được tâm lý, nỗi lo và những khúc quanh của tuổi trẻ hiện đại" - ông khẳng định.

Hồng Nga