PNO - PNO - Một mùa thơ dại (nguyên tác Takekurabe) là tác nổi tiếng của nhà văn Nhật Bản Higuchi Ichiyo (1872-1896). NXB Hội Nhà văn vừa ấn hành qua bản dịch của An Nhiên.
Nước Nhật đề cao sự nghiệp văn chương của Ichiyo bằng việc cho in chân dung Ichiyo lên tờ tiền giấy có mệnh giá lớn thứ hai trong hệ thống tiền tệ Nhật, tờ 5.000 yen. Năm Ichiyo 14 tuổi, người cha sớm nhận ra năng khiếu văn chương của con gái nên cô được gửi vào một trường dạy làm thơ waka dành cho con nhà giàu. Năm hai mươi tuổi, khởi nghiệp với bút danh Ichiyo (Nhất Diệp), cô bắt đầu nổi tiếng trên văn đàn.
Nhà nghiên cứu Nhật Chiêu cho biết: “Một mùa thơ dại vừa xuất hiện đã ngay lập tức tỏa sáng. Hầu như các nhà phê bình đồng loạt nhìn nhận nó là kiệt tác mà không chút do dự sau khi nó được ấn hành đầy đủ vào tháng 4/1896. Chính vì tác phẩm này mà Mori Ogai phải thốt lên: “Cho dù bị chế nhạo là kẻ thờ phụng Ichiyo thế nào đi nữa, tôi cũng không ngần ngại gọi nàng là thi nhân thượng thặng”.
Đây là câu chuyện tình cực kỳ thơ mộng, được Ichiyo viết khi năm 1893, lúc cô mở một hiệu bánh kẹo nhỏ bé gần Yoshiwara. Tuy chuyện làm ăn này không thành công, nhưng qua năm tháng này Ichiyo có sự hiểu biết về đời sống ở Yoshiwara. Từ đó, ta thấy trong tác phẩm Một mùa thơ dại những nhân vật cô bé Midori xinh đẹp, là em gái một kỹ nữ nổi tiếng; và cậu bé Nobu hiền lành lặng lẽ, con trai của một nhà sư phàm tục.
Trước đây, cậu từng nói đùa rằng cậu sẽ “mua” nàng khi nàng lớn lên. Bây giờ thì cậu sắp làm một ông chủ của cửa hiệu cầm đồ và điều gì xẩy ra? Tâm trạng nuối tiếc của Nobu thể hiện qua câu hát:
Ngày còn thơ
Cùng hoa với bướm
Mải mê chơi đùa
Mười sáu bây giờ
Biết bao buồn khổ
Tan tành cơn mơ
Những dòng văn xuôi đầy chất thơ đưa người đọc vào thế giới thực hư mơ mộng và lãng đãng sương khói. Cuối tác phẩm, Higuchi Ichiyo viết: “Một sớm mai mờ sương, ai đó cài một cành hoa thủy tiên bằng giấy ngoài tấm liếp, không có lời nhắn nào để lại nhưng Midori vẫn đem vào cắm trong bình. Nó trìu mến ngắm màu xanh buồn bã, cô đơn của cành hoa. Sau hôm đó, không biết từ đâu mà Midori nghe nói Shinnyo đã vào trường tu, thay màu áo".
Khép lại Một mùa thơ dại, bạn đọc cảm nhận một không gian diệu vợi và tình cảm trong trẻo, hướng thiện của các nhân vật. Do đó, không phải ngẫu nhiên mà nhà phê bình John Lewell ghi nhận: Đó là “Một bi ca về sự tan biến của một thời đại ngây thơ trong xã hội Nhật Bản”.
K.B
| Chia sẻ bài viết: |
Tuổi đôi mươi, Huyền Chip một mình du lịch khắp thế giới, viết sách và trở thành người truyền cảm hứng cho giới trẻ với những tựa sách du ký...
Liên hoan phim Việt Nam lần thứ 24-2025 sẽ diễn ra từ ngày 21/11 đến 25/11 tại TPHCM, đánh dấu lần trở lại TPHCM của sự kiện này sau 10 năm.
Đỗ Gia Viên giới thiệu tác phẩm Cá chuối con - Tác giả Xuân Quỳnh
Lãnh đạo TPHCM thăm nhạc sĩ Trần Long Ẩn và nghệ sĩ ưu tú Phi Yến nhân kỷ niệm 50 năm văn học nghệ thuật TPHCM.
Chợ Bình Tây được xây dựng năm 1928, với kiến trúc mang phong cách Á Đông nhưng ứng dụng kỹ thuật hiện đại phương Tây. Nay, tên chợ trở thành tên phường.
Cuộc thi "Chuông vàng vọng cổ 2025" hấp dẫn từ vòng tuyển chọn 1.
Làm hết sức là tập trung, kỷ luật, nhưng không đồng nghĩa với việc thức trắng nhiều đêm liền hay bỏ bê sức khỏe.
Câu chuyện quảng bá văn học trong nước đã được những người trong giới quan tâm, bàn thảo trong nhiều năm qua, nay đã có thêm sự quan tâm từ nhiều phía.
Vòng tuyển chọn cuộc thi "Chuông vàng vọng cổ 2025" sẽ chính thức lên sóng HTV9 vào các tối chủ nhật trong tháng 8.
2 người Việt vượt 30km giúp du khách tìm nhẫn kim cương, lan tỏa hình ảnh đẹp về đất nước và con người Việt Nam.
Gen Z lồng vào từng tác phẩm của mình màu cờ Việt Nam và khát khao lan tỏa hình ảnh Việt Nam tươi đẹp, đáng sống ra thế giới.
Diễn viên Hồng Ánh dành nhiều chia sẻ yêu thương đến Lê Hiền Hạnh - cô gái từng tham gia phim “Đảo của dân ngụ cư” khi hay tin Hạnh qua đời.
"Đôi mắt trẻ thơ" là tác phẩm viết cho thiếu nhi của nhà văn Hoàng Bội Giai - một tên tuổi nổi bật của văn học Trung Quốc.
Thí sinh Phan Đặng Gia Khánh giới thiệu quyển sách "Harry Potter và hòn đá phù thuỳ".
Tác phẩm đặc biệt của danh hoạ Mai Trung Thứ đang được triển lãm tại Bảo tàng Nghệ thuật Quang San, trong trưng bày chuyên đề “Những gốc rễ không ngừng vươn”.
Phường Bến Thành mới là nơi lưu giữ rất nhiều ký ức của sân khấu cải lương thời vàng son.
Với văn chương, đó còn là việc mở rộng phạm vi sáng tác, sáng tạo từ các tỉnh thành trước đây là Bình Dương và Bà Rịa - Vũng Tàu.
