Có thêm tác phẩm vướng nghi vấn đạo nhái, Naver Webtoon đối mặt khủng hoảng bản quyền

Vụ việc này làm dấy lên làn sóng chỉ trích mới về đạo nhái trong ngành công nghiệp webtoon Hàn Quốc.

Ngày 14/7, Naver Webtoon cho biết tác giả Cho Young-seok đã công khai xin lỗi và thừa nhận đã sao chép một phân cảnh trong tập 177 (phần 4) của Windbreaker, phát hành hôm 11/7. Cảnh bị cho là đạo nhái được xác định là có bố cục, nét vẽ, biểu cảm và tương phản gần như giống hệt với một phân đoạn trong manga Nhật Bản: Tokyo Ghoul.

Windbreaker, bộ truyện tranh dài tập của Naver Webtoon bị tạm dừng do liên quan đến đạo văn - Ảnh: Naver Webtoon

“Tôi thành thật xin lỗi vì đã khiến nhiều độc giả thất vọng liên quan đến nghi vấn đạo nhái gần đây”, tác giả Cho viết trong lời xin lỗi. “Một số tài liệu tham khảo tôi dùng trong truyện có biểu hiện rất giống, hoặc gần như giống hệt với tác phẩm khác, đó là lỗi hoàn toàn của tôi”.

Cho Young-seok cho biết, sau nhiều năm liên tục chạy deadline hàng tuần, mình đã không còn giữ được tiêu chuẩn nghề nghiệp của một người sáng tạo vì tâm lí vội vã và việc phải ngừng loạt truyện là một quyết định rất đau lòng.

Ngay sau tuyên bố của tác giả, Naver Webtoon đã gỡ toàn bộ Windbreaker khỏi nền tảng webtoon và nền tảng truyện dài (series). Khi tìm kiếm từ khóa “Windbreaker”, chỉ còn xuất hiện bản cũ từng đăng trong chuyên mục “Thử thách lớn nhất” (Best Challenge). Những đường link truy cập trước đó giờ sẽ hiển thị thông báo: "Webtoon đã ngừng cung cấp dịch vụ".

Đại diện Naver Webtoon xác nhận: “Gần đây, có sự trùng khớp về bố cục và cách dựng hình với một số tác phẩm khác trong bản thảo Windbreaker. Sau khi thảo luận với tác giả, hai bên đã đi đến quyết định ngừng phát hành bộ truyện này. Chúng tôi xin lỗi vì đã khiến độc giả thất vọng”.

Đây không phải lần đầu Naver Webtoon vướng vào tranh cãi đạo nhái. Trước đó, các tác phẩm như Daegari (tác giả Jung Jong-taek), I want to have a girl (Young-oh) và Can I cancel my confession? (Shinmae) đều buộc phải ngừng phát hành vì lí do tương tự.

Một số hình ảnh nghi bị sao chép trong webtoon Windbreaker của Naver.

Điều này khiến cách vận hành và hệ thống quản lí biên tập của Naver Webtoon bị chỉ trích thiếu hiệu quả. Dù mỗi tác giả đều có biên tập viên riêng và toàn bộ quá trình sáng tác, xuất bản được giám sát nhiều bước, nhưng vẫn không thể phát hiện sớm các rủi ro đạo nhái. Chính CEO Kim Joon-gu của Naver Webtoon từng phát biểu rằng nhiều biên tập viên "chỉ lớn lên cùng webtoon Hàn Quốc mà không từng đọc manga Nhật". Điều này cho thấy một lỗ hổng trong hiểu biết để có thể đối chiếu nội dung.

Cộng đồng độc giả bày tỏ sự tức giận, thất vọng và hoài nghi không chỉ với tác giả mà còn với toàn bộ nền tảng Naver Webtoon. Nhiều người tiếc nuối vì sẽ không bao giờ được thấy cái kết của bộ truyện yêu thích, trong khi một số khác lo ngại niềm tin với thị trường webtoon Hàn Quốc đang bị tổn hại nghiêm trọng.

Một người dùng mạng xã hội chia sẻ: “Niềm tin vào hệ sinh thái webtoon đang sụp đổ. Lần nào xảy ra chuyện cũng đổ lỗi cho lịch trình gấp gáp. Đã đến lúc cần rà soát lại toàn bộ qui trình làm việc của tác giả và biên tập viên, đồng thời tái cấu trúc cách tổ chức phát hành truyện dài kì”.

Đáp lại phản ứng từ người dùng, Naver Webtoon cho biết họ sẽ tăng cường công nghệ phát hiện đạo nhái, cải thiện hệ thống giám sát và xây dựng chương trình bồi thường cho người dùng đã dùng tiền ảo (cookies) để đọc các tập có trả phí của Windbreaker.

Thảo Nguyên