Khám phá loạt bối cảnh nước ngoài đẹp mê mẩn trong phim 'Tiếng yêu này, anh dịch được không?'

Bộ phim Tiếng yêu này, anh dịch được không ? (12 tập) lên sóng tuần qua trên Netflix thu hút sự chú ý bởi câu chuyện tình lãng mạn của một nữ diễn viên nổi tiếng và phiên dịch viên của cô. Ngoài cốt truyện nhẹ nhàng và diễn xuất ăn ý của cặp đôi chính Kim Seon Ho và Go Youn Jung, phim còn hút hồn người xem bởi loạt bối cảnh ngoại "đậm mùi tiền".

Phim ghi hình ở các thắng cảnh tại Nhật, Ý, Canada

Tiếng yêu này, anh dịch được không? (Can this love be translated?) bắt đầu ghi hình tại Hàn Quốc, sau đó di chuyển đến Nhật Bản vào đầu hè năm 2024. Canada là điểm đến tiếp theo vào đầu mùa thu năm 2024, với hầu hết các cảnh quay được thực hiện ở Alberta. Quá trình quay phim kết thúc ở vùng Tuscany và Perugia (Ý) vào cuối thu, đầu đông.

Nhật: Ga Gokurakuji, phố cổ Gion, đảo Enoshima

Ngay tập 1, bộ phim đã hớp hồn người xem với nhiều cảnh đẹp thơ mộng của nước Nhật. Đầu tiên là cảnh quay tại ga Gokurakuji - một ga nhỏ và yên tĩnh trên tuyến đường sắt Enoden ở Kamakura.

Nhà ga đuợc bao quanh bởi cây xanh và những ngọn đồi thấp đem đến bầu không khí thanh bình. Những băng ghế gỗ và mái nhà hơi cũ kỹ tạo nên nét quyến rũ hoài cổ.

Ga Gokurakuji hiện lên trong phim

Ở đây, đường ray chạy xuyên qua những con phố nhỏ hẹp trong khu dân cư. Dọc hai bên đường ray là những ngôi nhà, hoa và những khu vườn nhỏ tạo nên khung cảnh thơ mộng.

2 bên tuyến đường sắt Enoden đầy hoa

Trong tập 1 của phim còn có hình ảnh một con hẻm nhỏ ở khu Gion của cố đô Kyoto. Đây là khu phố nổi tiếng với những ngôi nhà gỗ cổ kính được bảo tồn và nhịp sống chậm rãi, thường nhật.

Hẻm nhỏ của phố cổ Gion, Kyoto xuất hiện trong phim

Con hẻm thu hút với những tấm rèm màu chàm treo bên ngoài các cửa hàng nhỏ, các chậu cây cảnh xếp dọc lối đi và những tấm biển viết tay được đặt một cách tự nhiên bên cửa ra vào.

Cảnh này quay trên đảo Enoshima

Cảnh Cha Mu Hee và Joo Ho Jin ngồi trò chuyện trước biển với núi Phú Sĩ hiện ra phía xa bên kia mặt nước được quay trên đảo Enoshima - một hòn đảo nhỏ ven biển phía nam Tokyo. Bối cảnh mang lại cho cảnh quay cảm giác rộng mở và đầy tĩnh lặng suy tư .

Ý: vùng Tuscany

Một trong những cảnh quay ấn tượng nhất về mặt hình ảnh ở Ý diễn ra tại Civita di Bagnoregio. Đây là một ngôi làng nhỏ nằm trên đỉnh đồi ở miền trung nước Ý, chỉ có thể đến được bằng một cây cầu đi bộ dài bắc ngang qua một thung lũng hùng vĩ.

Ngôi làng Civita di Bagnoregio ở Ý chỉ đến được bằng cây cầu đi bộ dài

Ngôi làng nằm cheo leo trên một thung lũng với những vách đá đang bị xói mòn, mang đến cảm giác biệt lập. Ở những phút phim đầu tiên, khi nhân vật Cha Mu Hee tham gia chương trình truyền hình hẹn hò, các cảnh quay ở đây đã gây choáng ngợp vì sự khoáng đạt, cổ kính. Ngoài ngôi làng này, đoàn phim còn giới thiệu cảnh đẹp của vùng Tuscany.

Một số địa điểm nổi tiếng ở vùng Tuscany, Ý trên phim

Ở Siena, một số cảnh quay được thực hiện trong khu phố cổ lịch sử với các địa điểm như quảng trường Piazza del Campo, Torre del Mangia và các con phố xung quanh. Phim cũng khắc họa được vẻ quyến rũ của những thị trấn nhỏ vùng Tuscany như Montalcino, Florence, Perugia.

Cảnh quay này diễn ra ở Perugia

Canada : vùng Alberta

Tại Canada, đoàn phim chọn điểm đến là tỉnh Alberta. Nơi này có thành phố đông dân Calgary và điểm du lịch nổi tiếng là vườn quốc gia Banff. Các cảnh quay đô thị tại Calgary, Canada bao gồm Đại lộ Stephen, tòa nhà Công ty Hudson’s Bay, làng Lịch sử công viên Heritage, công viên Rotary.

Cảnh quay trong công viên Rotary

Với bối cảnh ngoài trời, đoàn phim đưa lên hình những cảnh đẹp của vùng Alberta như hồ nhân tạo Quarry ở Cannmore, cầu bộ hành trong công viên quốc gia Banff.

Hồ Quarry (trái) và cầu bộ hành trong vườn quốc gia Banff ở Canada

H.Nhu