Ngoài nội dung lãng mạn và sự đẹp đôi của nam nữ chính, phim "Tiếng yêu này, anh dịch được không?" còn "gây mê" bởi bối cảnh đẹp ở Nhật, Ý, Canada...