PNO - Vắt qua những ngàn mây, Bên sông Ô Lâu, Về Huế ăn cơm, Người Hà Nội: Chuyện ăn, chuyện uống một thời... sẽ lần lượt được chuyển ngữ và phát hành ở nước ngoài.
Những ngày thành phố giãn cách, Chibooks chia sẻ tin vui về việc xây dựng và phát triển Tủ sách Văn hóa Việt, dự kiến chính thức khởi động vào đầu tháng 7/2021.
Hiện một số tựa sách của Chibooks như Vắt qua những ngàn mây, Bên sông Ô Lâu, Về Huế ăn cơm, Người Hà Nội: Chuyện ăn, chuyện uống một thời, Nha Trang mùa đẹp nhất... đã được lựa chọn chuyển ngữ sang nhiều ngôn ngữ (trước mắt sẽ là tiếng Anh, tiếng Hoa) và phát hành ở nước ngoài.
 |
| Tác phẩm viết về miền cao phương Bắc rất hay của tác giả Đỗ Quang Tuấn Hoàng |
Hầu hết các tựa sách được chuyển ngữ đều thuộc dòng sách thể loại du ký, tạp văn viết về văn hóa - lịch sử các vùng miền. Một số tác phẩm văn học từng tạo dấu ấn trên văn đàn cũng lần lượt được đưa vào tủ sách.
Giới thiệu các đầu sách có giá trị đến với bạn đọc ngoài nước cũng là mong muốn từ lâu của bà Nguyễn Lệ Chi, Giám đốc Công ty sách Chibooks. Trong nhiều lần tham dự các sự kiện văn hóa, hội sách các nước, Chibooks cũng là một trong những đơn vị tiên phong quan tâm, chú trọng việc giới thiệu tác giả - tác phẩm Việt ra thế giới.
Lần khởi động Tủ sách văn hóa Việt này của Chibooks là tín hiệu mừng cho giấc mơ "xuất khẩu văn chương Việt" đã được giới làm nghề đề cập đến từ lâu, nhưng chưa có sự tiến triển khả quan. Các tựa sách được lựa chọn ra mắt tủ sách đều là những trang viết có giá trị về văn hóa Việt.
Vắt qua những ngàn mây của tác giả Đỗ Quang Tuấn Hoàng là những ghi chép sinh động, chi tiết, giá trị về miền núi phương Bắc.
Văn hóa ẩm thực, vẻ đẹp của Hà Nội được ghi chép lại trong cuốn sách Người Hà Nội: Chuyện ăn chuyện uống một thời.
Dải đất miền Trung cũng đi vào trang sách với những giá trị văn hóa bản sắc qua tác phẩm Bên sông Ô Lâu của tác giả Phi Tân.
Ngoài ra, Sài Gòn, ruổi rong nỗi nhớ của tác giả Đào Thị Thanh Tuyền (xuất bản năm 2020) là một trong những tác phẩm viết về Sài Gòn có mặt trong Tủ sách văn hóa Việt.
Quê ở Nha Trang nhưng xem Sài Gòn là "quê hương thứ hai" của mình, tác giả Đào Thị Thanh Tuyền đã nhìn ngắm, khám phá và cảm nhận mảnh đất ân tình này bằng trái tim của người phụ nữ giàu cảm xúc. Tác phẩm mới nhất của chị: Nha Trang mùa đẹp nhất (dự kiến phát hành vào tháng 7/2021) cũng sẽ được đưa vào tủ sách.
 |
| Tập tạp văn viết về Sài Gòn của tác giả Đào Thị Thanh Tuyền |
Không chỉ là những chia sẻ trải nghiệm, cảm nhận, chuyến đi mà còn là giá trị văn hóa thấm đẫm trong những trang viết. "Văn hóa, đó là cái còn lại khi người ta đã quên tất cả, đó là cái vẫn thiếu khi người ta đã học đủ cả" - Edouard Herriot, một danh nhân văn hóa người Pháp từng nói như vậy. Lựa chọn đưa những tác phẩm thể hiện giá trị văn hóa Việt Nam ra thế giới cũng là điều thật sự đáng khích lệ của Chibooks và càng có ý nghĩa trong giai đoạn dịch bệnh này.
Song Giang
| Chia sẻ bài viết: |
Sau thời kỳ “nở rộ”, các phòng tranh (gallery mỹ thuật) đang gặp nhiều khó khăn khi nhu cầu của thị trường thay đổi.
Không đứng ngoài xu thế chung, sách đã và đang được một số tác giả, đơn vị làm sách giới thiệu và bán qua hình thức live stream.
Nhiều chương trình đặc sắc chủ đề Hà Nội sẽ phủ sóng màn ảnh VTV trong tháng 10 tới.
Diễn viên Park Ji Ah đột ngột qua đời ở tuổi 52 khiến nhiều người bất ngờ.
Lê Hoàng Nghi giành danh hiệu "Chuông vàng vọng cổ 2024" ở tuổi 21.
Vào hẻm chợ Ông Hoàng, hỏi nơi ở của “bà Út bán báo”, hầu như ai cũng biết rồi chỉ dẫn tận tình.
Hàm chứa vẻ đẹp của sự biểu cảm, những bức ảnh của Phạm Văn Vũ luôn khiến người xem dừng lại thật lâu để ngắm...
Ai đó sẽ yêu tôi thật nhiều - Someone would love me for me (Nhà xuất bản Thế giới, 2024) là tuyển tập 100 bài thơ song ngữ Việt - Anh ...
Sáng 28/9, lễ ký tặng sách “Theo dấu Hoàng hậu Nam Phương và Vua Bảo Đại” tại Paris đã khép lại hành trình của đoàn Hội quán Các bà mẹ TPHCM.
Công trình “Đô thị Sài Gòn - Chợ Lớn trước năm 1945 qua tài liệu lưu trữ” đoạt giải thưởng Trần Văn Giàu năm 2024.
Tối 28/9, đoàn 2 - nhà hát cải lương Trần Hữu Trang sẽ tái diễn vở cải lương mang màu sắc liêu trai Truyền thuyết hồ đoạt mệnh.
Bữa đó Trà không tới xưởng. Nắng chan khắp cánh đồng thứ mật vàng lóng lánh. Trà thấy nắng rọi xuyên mấy tàu lá dừa trên bờ đê như hấp háy cười.
Sài Gòn có "hợp chủng quốc" các loại quán ăn phục vụ bạn tùy theo túi tiền bạn. Quán nào thì khách đó.
Đó là chia sẻ của ông Trịnh Hữu Anh - Trưởng phòng Xuất bản, In và Phát hành, Sở Thông tin và Truyền thông TPHCM, tại buổi gặp gỡ báo chí.
Đó là một trong những mục tiêu của chương trình Xúc tiến Du lịch - Điện ảnh Việt Nam tại Hoa Kỳ do Bộ VH-TT&DL tổ chức tại Mỹ.
Ngày càng nhiều cá nhân, đơn vị làm việc trong ngành may mặcn quan tâm đến thời trang xanh.
Sở đã phối hợp với các cơ quan có liên quan làm việc, kiến nghị xử lý một số trường hợp, nhưng xử lý triệt để vẫn cần nhiều giải pháp.
Căn nhà đã xuống cấp nhiều năm qua nhưng vướng kiện tụng nên cơ quan chức năng chưa có phương án tu bổ, phục hồi.
