Chuyện chưa biết về nữ ca sĩ trẻ Nhung Đỗ - nàng Bạch Tuyết nói tiếng Việt

Sau thời gian chờ đợi, bộ phim live action Nàng Bạch Tuyết (Snow White, khởi chiếu ngày 21/3) của hãng Disney đã ra mắt tại Việt Nam vào chiều ngày 16/3.

Tại buổi ra mắt, giọng nói và tiếng hát của nàng Bạch Tuyết trong phiên bản lồng tiếng đã được hé lộ. Đó là ca sĩ trẻ Nhung Đỗ (tên thật Đỗ Lê Hồng Nhung). Đáng chú ý đây là lần đầu tiên cô gái 21 tuổi này thử sức công việc lồng tiếng.

Hồng Nhung được chọn từ 10 ứng viên dự tuyển (ảnh: Đạt Phi Media)

Trong bản phim lồng tiếng, Nhung Đỗ khoe được giọng hát tình cảm, lảnh lót. Nói về cơ duyên đến với vai diễn, Nhung Đỗ nhớ lại: “Tôi được 1 đồng nghiệp từng lồng tiếng cho team Đạt Phi Media giới thiệu. Tôi phải trải qua 2 lần thử vai trong đó lần 1 lồng tiếng, lần 2 hát thử.

2-3 tuần sau tôi nhận được tin nhắn thông báo "Em được chọn vào vai Bạch Tuyết rồi nha". Tôi đọc mà không tin vào mắt mình vì lúc đó đang ngủ gật trên xe. Tôi zoom thật kỹ từng chữ trong tin nhắn và chụp lại để lưu làm màn hình chủ 1 tuần cho đến khi bước vào phòng thu”.

Clip trích đoạn ca khúc trong phim Nàng Bạch Tuyết do Nhung Đỗ thể hiện :

Đạo diễn lồng tiếng Đạt Phi cho biết: “Có 10 người ứng tuyển và lọc lại còn 3. Sau khi gửi bản ghi âm giọng của cả 3 sang Hollywood, họ chọn Nhung vì giọng và độ tuổi phù hợp.

Mặc dù lần đầu lồng tiếng, nhưng Nhung tiếp cận nhanh. Lồng tiếng chỉ cần nhớ nhịp mà Nhung là ca sĩ nên quen với nhịp. Nhưng cũng giữ được tâm lý thoải mái, không lo lắng, nên 1 câu thoại làm 2-3 lần là xong. Chi có một số đoạn khó, rơi vào cảnh cao trào, xúc động, Nhung mới cần khơi gợi, hướng dẫn để làm theo”.

Nhung Đỗ được chọn vì có tuổi tác và giọng hát phù hợp (ảnh: Đạt Phi Media)

Chia sẻ về quá trình thử sức với công việc lồng tiếng mới mẻ, Nhung Đỗ nói: “Ban đầu tôi gặp chút khó khăn vì quen dùng một số từ địa phương, thoại đơ, không vô được cảm xúc nhân vật. việc khớp khẩu hình miệng cũng khó. Khó nhất là những đoạn nhân vật lớn tiếng, la hét vì không quen bộc lộ cảm xúc.

Mấy ngày đầu lồng tiếng là lúc tôi mới về quê ăn tết xong vào lại TPHCM, thay đổi thời tiết, giọng bị khàn, nên hơi vất vả chút. Thêm vào đó giọng tôi mỏng, trong khi giọng của diễn viên đóng vai Bạch Tuyết dày, âm vực cao, tôi phải gằn giọng chút cho ra vai hơn”.

Trailer Nàng Bạch Tuyết bản lồng tiếng:

Nhung Đỗ không phải là cái tên xa lạ với khán giả. Cô từng gây ấn tượng mạnh tại The Voice Kids 2014 khi chinh phục bộ đôi giám khảo Hồ Hoài Anh – Lưu Hương Giang với ca khúc Bay ở vòng Giấu mặt.

Sau đó, cô còn giành giải Nhì chương trình Tuyệt đỉnh song ca nhí 2017. Vài năm gần đây, Nhung Đỗ còn được đông đảo khán giả yêu mến nhờ những bản cover triệu view trên mạng xã hội.

Nhung Đỗ từng tham gia thi The Voice Kid 2014

Bên cạnh ca hát, cô còn từng thử sức diễn xuất. Nhung Đỗ đã đóng trong MV Lạc lối của ca sĩ Hà Anh Tuấn , MV Ký ức ngọt ngào của ca sĩ Thủy Tiên và góp mặt với vai nhỏ ở đợ nhiều chuyện trong phim điện ảnh Mẹ chồng (2017).

Tin- Clip: H.Nhu