Hoài Linh, Thái Hòa, Đàm Vĩnh Hưng bất ngờ hợp sức cho phim tết

Hoài Linh, Thái Hòa lồng tiếng phim tết

Thị trường phim tết Dương Lịch 2026 ngoài phim Việt Ai thương ai mến của Thu Trang, hoạt hình Tom và Jerry bản điện ảnh mới và phim hài Hồng Kông Đại thoại tây du của Châu Tinh Trì được chiếu lại, còn bất ngờ có thêm phim hài Hàn Đại ca Ha ha ha.

Đại ca Ha ha ha (tựa gốc BOSS) từng “khuấy đảo” phòng vé Hàn Quốc dịp lễ Trung Thu với doanh thu hơn 420 tỉ đồng, Tác phẩm của đạo diễn Hee Chan Ra sẽ có suất chiếu đặc biệt từ ngày 1/1/2026 với phiên bản lồng tiếng đặc sắc đến từ dàn sao Việt đình đám.

NSƯT Hoài Linh và Thái Hòa lồng tiếng cho phim

Đại ca Ha ha ha xoay quanh Soon Tae - một tên xã hội đen đã “rửa tay gác kiếm” và đang ấp ủ ước mơ làm chủ một chuỗi nhà hàng. Thế nhưng sau khi ông trùm xã đoàn qua đời, Soon Tae bất đắc dĩ bị chỉ định “nối ngôi”.

Để né tránh “cơ hội” này, Soon Tae đề xuất cháu trai ông trùm Kang Pyo và Pan Ho - một chuyên gia gây rối nhưng thiết tha làm đại ca. Chiếc ghế ông trùm thay vì bị tranh giành bỗng trở thành cuộc chiến né tránh hài hước.

Trailer lồng tiếng của phim:

Trong bản lồng tiếng Việt, NSƯT Hoài Linh lồng tiếng nhân vật đại ca Lim Dae Soo. Với chất giọng đặc trưng, gây cười đúng chất danh hài kỳ cựu, Hoài Linh mang đến một tên trùm khi thì nghiêm túc, lúc khôi hài. Nhân vật Na Soon Tae do nam diễn viên Thái Hòa lồng tiếng.

Cùng với Hoài Linh và Thái Hòa, bản phim lồng tiếng còn quy tụ nhiều gương mặt lồng tiếng ăn khách như Lê Dương Bảo La·(vai Cho Pan Ho) và Mạc Văn Khoa (vai Dong Kang Pyo). Ở bản phim Hàn, 2 nhân vật này lần lượt do ca sĩ Park Ji Hwan và diễn viên Jung Kyung Ho hóa thân.

Nhiều "sao" nam góp mặt

Ngoài ra, Đại ca Ha ha ha bản lồng tiếng còn có diễn viên Hải Triều trong vai Won Sik, Hải Vót trong vai đại ca Bae Seok Dong. Đặc biệt TikToker Con Cò Đây lần đầu thử sức với việc lồng tiếng phim điện ảnh và thể hiện nhân vật nữ Ji Young (vợ của nhân vật Soon Tae).

Một gương mặt khác nổi tiếng trong cộng đồng mạng là Nhism Streamer lồng tiếng cho vai cảnh sát chìm Tae Gyu. Nam ca sĩ Đàm Vĩnh Hưng cũng góp giọng với vai In Sul, do tài tử Oh Dal Su đóng trong bản Hàn.

Phiên bản lồng tiếng quy tụ dàn sao nam hùng hậu

Thuộc thể loại hài hành động, Đại ca Ha ha ha kể về diễn biến bất ngờ khi các ứng cử viên hàng đầu cho vị trí ông trùm tiếp theo của Sikgupa - tổ chức lớn nhất tại thành phố Yongdu lại quyết định “nhường” vị trí cho nhau để theo đuổi ước mơ của riêng mình.

Bộ phim ra rạp vào ngày 3/10 tại Hàn Quốc và tính đến sáng 7/10 đã chính thức vượt mốc 1 triệu vé. Theo Hội đồng điện ảnh Hàn Quốc, đây là phim hài duy nhất thu hút khán giả trong dịp tết Trung thu tại nước này, đồng thời ghi nhận tỉ lệ bán vé áp đảo lên đến 40,4%.

Phim Đại ca Ha ha ha được đánh giá cao nhờ ý tưởng mới lạ

Trước đó, trong ngày chiếu đầu tiên, phim cũng bán được 240.000 vé, phá vỡ kỷ lục về doanh thu mở màn cao nhất của một phim Hàn Quốc ra mắt vào tháng 10 kể từ dịch COVID-19.

Truyền thông Hàn Quốc đánh giá, phim có ý tưởng mới mẻ khi khai thác về cuộc sống của thế giới ngầm. Thay vì đấu đá, tranh giành quyền lực, các nhân vật trong phim lại chọn cách tránh né, mong muốn được sống cuộc đời của riêng mình.

H.Nhu