Người ta đã quen với một Dương Tường với "Tình khúc 24", "Chiều buông đầy tiếng thở dài", "Meaculpa", "Tôi có tội", "Tôi đứng về phe nước mắt"…

Nói thế vì còn có Dương Tường của báo, của thơ, của văn. Nhưng Dương Tường dịch là được biết đến nhiều nhất. Nhắc tên Dương Tường, bạn đọc cả nước đều biết đó là một dịch giả. Và đều tỏ lòng khâm phục tài dịch của ông.