Phim người đóng làm lại từ hoạt hình kinh điển vẫn “hốt bạc”

Bộ phim người đóng chuyển thể từ hoạt hình cùng tên How to train your dragon (Bí kíp luyện rồng) dù ngày 13/6 mới khởi chiếu ở Mỹ và Việt Nam nhưng sau các suất chiếu ra mắt đã nhận được phản hồi tích cực từ giới chuyên môn. Nhiều ý kiến đồng tình với nhận định đây là “một trong những bản chuyển thể live action hay nhất từ trước đến nay”

của hãng DreamWorks.

Tại Hàn, phim vừa soán vị trí tốp 1 phòng vé của phim nội địa Hi Five (Bộ 5 siêu đẳng cấp), thu 4 triệu USD trong tuần mở màn (theo số liệu từ Kobis - hệ thống thống kê của Hội đồng Điện ảnh Hàn Quốc).

Bí kíp luyện rồng được đánh giá là phim người đóng làm lại từ hoạt hình hay nhất của hãng DreamWorks

Trước Bí kíp luyện rồng, Lilo và Stitch cũng gây tiếng vang toàn cầu khi tiến gần tới mốc doanh thu 800 triệu USD sau 3 tuần chiếu. Phim được xem là tác phẩm làm lại từ hoạt hình hay nhất của Disney từ trước đến nay. Bản làm lại vẫn giữ tinh thần bản gốc, truyền tải thông điệp về tình yêu gia đình.

Xu hướng làm phim từ các tác phẩm hoạt hình Hollywood đã có từ năm 2010 với tác phẩm mở màn là Alice in wonderland (Alice ở xứ sở thần tiên). Phim ăn khách kéo theo sự ra đời của hàng loạt phim sau đó như Oz the Great and Powerful (Lạc vào xứ Oz vĩ đại và quyền năng), Maleficient (Tiên hắc ám), Cinderella (Lọ Lem), The Jungle Book (Cậu bé rừng xanh), Beauty and the Beast (Người đẹp và quái vật), The Lion King (Vua sư tử), Aladdin và tất cả đều hốt bạc. Trong đó, The Lion King (2019) trở thành phim live action (phim người đóng) làm lại có doanh thu cao nhất trong lịch sử Disney với hơn 1,6 tỉ USD tiền vé. Các phim kể trên thành công nhờ việc cân bằng giữa tôn vinh câu chuyện gốc và đưa ra góc nhìn mới mẻ, cộng hưởng về mặt cảm xúc giúp câu chuyện trở nên sâu sắc hơn.

Sau giai đoạn hoàng kim, trong vòng 5 năm trở lại đây, phim người đóng làm lại từ hoạt hình không còn là “gà đẻ trứng vàng”. Mulan (Hoa Mộc Lan), The Little Mermaid (Nàng tiên cá), Snow White (Bạch Tuyết) đều gây thất vọng phòng vé và bị chê. Các phim khác được chiếu trên nền tảng trực tuyến Disney+ như Lady and the Tramp (Tiểu thư và gã lang thang), Pinocchio (Cậu bé người gỗ) và Peter Pan and Wendy (Peter Pan và Wendy) cũng không để lại dấu ấn.

Thất bại của các phim trên chủ yếu do bản làm lại biến tấu nhiều so với những gì đã khiến bản gốc được yêu thích. Chẳng hạn với Snow White, câu chuyện gốc được xây dựng xung quanh mối tình lãng mạn kinh điển còn bản mới nhấn vào hành trình phản kháng của Bạch Tuyết với nữ hoàng độc ác.
Disney cũng đang có nguy cơ thực sự hết phim hoạt hình để làm lại. Bởi thế, các nhà làm phim Hollywood ngày càng chuyển hướng, khai thác anime Nhật.

Thành công thương mại lẫn nghệ thuật của Lilo và Stitch và Bí kíp luyện rồng đang thổi bùng niềm tin về dòng phim người đóng làm lại từ hoạt hình của Hollywood. Nhất là hãng DreamWorks còn nhiều phim hoạt hình hay có tiềm năng chuyển thành phim live action như Sinbad: Legend of the Seven Seas (Sinbad: Huyền thoại 7 đại dương), Megamind, The Croods (Cuộc phiêu lưu của nhà Croods).

Trước mắt, khán giả sẽ được thưởng thức Moana (10/7/2026). Bên cạnh nhiều dự án đã được công bố như Hercules, Cruella 2, Tangled còn có các dự án đang trong giai đoạn phát triển gồm Bambi, The Hunchback of Notre Dame (Thằng Gù ở nhà thờ Đức Bà). Ngoài ra, còn có thông tin về việc sẽ có phần 2 của The Jungle Book và Aladdin.

Hương Nhu