Những biển quảng cáo, cảnh báo hoặc thực đơn nhà hàng song ngữ được dịch bằng thứ tiếng Anh "thảm hoạ" đã trở thành một trong "nét đặc trưng" của Trung Quốc.