Harry Potter phiên bản truyền hình có gì khác biệt?

Harry Potter phiên bản truyền hình trung thành với nguyên tác hơn

Một trong những điểm khác biệt lớn nhất giữa phiên bản truyền hình và điện ảnh nằm ở mức độ bám sát nguyên tác. Warwick Davis - diễn viên gắn bó với loạt phim điện ảnh và sẽ trở lại trong series mới với vai giáo sư Flitwick khẳng định đây là những bản chuyển thể rất trung thành với các cuốn sách Harry Potter.

Warwick Davis, vai giáo sư Flitwick trong phim Harry Potter và Hòn đá phù thủy (2001) - Ảnh: Warner Bros.

Theo Davis, phiên bản truyền hình cho phép câu chuyện được kể lại với nhiều chiều sâu và chi tiết hơn, thay vì phải rút gọn để phù hợp với thời lượng 2 đến 3 tiếng như phim chiếu rạp. Những tuyến nhân vật phụ, các lớp lang cảm xúc, mối quan hệ trong trường Hogwarts hay những chi tiết đời sống học đường của thế giới phù thủy… vốn từng bị lược bỏ trên màn ảnh rộng, có cơ hội được tái hiện đầy đủ hơn.

Điều này đặc biệt quan trọng với Harry Potter, một bộ truyện mà sức hấp dẫn không chỉ nằm ở các trận chiến phép thuật, mà còn ở hành trình trưởng thành, tình bạn, nỗi mất mát và sự lựa chọn đạo đức của từng nhân vật.

Lợi thế của định dạng dài tập

Nếu phiên bản điện ảnh tạo dấu ấn nhờ quy mô hoành tráng và cảm xúc cô đọng, thì phiên bản truyền hình lại có lợi thế ở nhịp kể chậm và liên tục. Mỗi mùa phim dự kiến sẽ bám theo một cuốn sách, giúp người xem theo dõi sự phát triển của nhân vật theo từng giai đoạn, thay vì bị “nhảy cóc” qua các mốc quan trọng.

Với định dạng này, Hogwarts không chỉ là bối cảnh mà trở thành một không gian sống thực thụ: những lớp học, ký túc xá, hành lang, mối quan hệ thầy - trò, bạn bè - đối thủ đều có thời gian để hình thành và phát triển. Đây là điều mà nhiều người hâm mộ từng tiếc nuối ở loạt phim điện ảnh, đặc biệt từ các phần sau khi cốt truyện ngày càng phức tạp.

Warwick Davis thừa nhận cảm giác vừa quen vừa lạ khi trở lại phim trường Leavesden, nơi từng gắn bó với các phần phim trước. “Chúng tôi vẫn kể cùng một câu chuyện, nên có những khoảnh khắc rất quen thuộc. Nhưng việc làm lại tất cả trong một cấu trúc khác mang đến cảm giác hoàn toàn mới” - ông chia sẻ.

Kỳ vọng và tranh cãi

Bên cạnh kỳ vọng về chất lượng nội dung, phiên bản truyền hình Harry Potter cũng ra đời trong bối cảnh thương hiệu này không tránh khỏi tranh cãi, xoay quanh các phát ngôn chống người chuyển giới của J.K. Rowling. Điều này khiến dự án vừa được chú ý về mặt nghệ thuật, vừa bị soi xét về khía cạnh xã hội và văn hóa.

Rupert Grint, Emma Watson, Daniel Radcliffe và Warwick Davis trong Harry Potter và Bảo bối Tử thần: Phần 2 (2011) - Ảnh: Warner Bros.

Dù vậy, với nhiều khán giả, điểm mấu chốt vẫn nằm ở câu hỏi liệu phiên bản truyền hình có đủ khác biệt để tồn tại song song, chứ không chỉ tồn tại trong cái bóng của loạt phim điện ảnh đã trở thành kinh điển?

Câu trả lời có lẽ sẽ phụ thuộc vào cách loạt phim cân bằng giữa sự trung thành với nguyên tác và khả năng làm mới trải nghiệm của người xem. Nếu thành công, Harry Potter phiên bản truyền hình không chỉ là một bản làm lại, mà có thể trở thành cơ hội để thế giới phù thủy được kể lại trọn vẹn hơn, đúng như những gì độc giả từng hình dung khi lật từng trang sách.

Thảo Nguyên