PNO - PNO - Khác với phim ảnh, văn học Hàn Quốc hiện đại vẫn còn khá xa với bạn đọc Việt Nam.
Tuy nhiên, có thể nói, những tác phẩm đã được chuyển ngữ sang tiếng Việt đều là những tác phẩm hay như Ai đã ăn hết cây sing - a ngày ấy (Park Wan - Suh); Khi hoa kiều mạch nở (Lee Hyoseok), Người ăn chay (Han Kang); Chơi Qiz show (Kim Young Ha)… và bây giờ là Thành phố đồ chơi của Lee Dong - Ha, NXB Trẻ vừa ấn hành qua bản dịch của Đỗ Thị Khánh Vân .
Với Thành phố đồ chơi, Nhà văn Lee Dong - Ha đưa bạn đọc quay về bối cảnh thành phố Dae-gu hoang tàn sau cuộc nội chiến giữa hai miền Nam Bắc Triều Tiên vào những năm 50 của thế kỷ trước.
Tiểu thuyết này gồm ba phần Thành phố đồ chơi, Những linh hồn đói khát và Thời gian của Giu-đa. Trong từng phần là những câu chuyện nhỏ xoay quanh những nhân vật và sự kiện tồn tại trong ký ức của “tôi” như bố, mẹ, chị, cậu bạn Tae-gil…Qua đó, nhân vật xưng “tôi” kể lại những ký ức đau buồn của mình. Đó là những ngày cậu mới học lớp bốn nhưng từng được mọi người khen ngợi sẽ là chủ tịch xã tương lai! Thế nhưng sau khi bỏ làng quê chuyển lên thành phố cùng gia đình, cậu phải sống những tháng ngày túng quẫn và bế tắc. Nhân vật “tôi” đã không thể phù hợp với lối sống lạnh lùng, vô cảm của thành thị với nhịp sống vội vã.
Từ một gia đình chỉ quen cày sâu cuốc bẫm nên sự va chạm này đã phát sinh nhiều bi kịch vừa đớn đau và vừa hài hước. Chẳng hạn, ông bố không thể nào nướng được những chiếc bánh pull-bang bởi bàn tay thô kệch, đã quen cày cuốc, do đó việc kiếm sống ngày một chật vật… Lúc nào nhân vật xưng “tôi” cũng mang mặc cảm là “kẻ nhà quê”, không thể thích ứng và lạc loài giữa chốn thành thị.
Với lối hành văn giản dị và bay bướm, Lee Dong - Ha khắc họa cuộc sống đầy khó khăn, vất vả, cô độc của một đứa trẻ trong xã hội rối ren thời bấy giờ. Dù thời gian ấy đã xa, nhưng với người đọc thì sự “va chạm” giữa đứa trẻ nông thôn với đời sống thành thị vẫn còn ý nghĩa thời sự.
N.L
| Chia sẻ bài viết: |
Lần đầu tiên, cuộc thi Chuông vàng vọng cổ có giải thưởng “Thí sinh có hoạt động lan tỏa trách nhiệm cộng đồng”.
Nghề nghiệp không phải là “định mệnh” được chọn một lần rồi không thay đổi, mà là hành trình tìm lại chính mình sau những vấp váp.
Trong tiểu thuyết "Lạc lối đến thiên đường" vừa phát hành, đạo diễn Đới Xuân Việt đã viết về những ngày chiến đấu gian khổ tại chiến trường Quảng Trị năm 1972.
Bé Huỳnh Phúc An nêu cảm nghĩ về câu chuyện "Hổ con và nghé" nằm trong sách "Hôm nay con ngủ cùng bố" được dịch giả Phạm Dương Đức Tùng dịch.
Những hành động bốc đồng diễn ra chỉ vài giây khi thiếu kiềm chế, nhưng cái giá phải trả có thể là danh dự, hình ảnh cá nhân.
Nghị định mới của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Di sản văn hóa, trong đó có chính sách cho nghệ nhân.
Triển lãm ảnh chủ đề "Vinh quang 80 năm Quốc hội Việt Nam" diễn ra đến hết ngày 17/8.
Bên cạnh những tiết mục âm nhạc hấp dẫn, V Concert còn hướng tới hoạt động vì cộng đồng ý nghĩa.
Sáng 7/8, TPHCM Sở Văn hóa - Thể thao TPHCM đã khai mạc Hội nghị tập huấn, bồi dưỡng nghiệp vụ công tác văn hóa - thể thao năm 2025.
Nữ đạo diễn Ấn Độ mang đến Bollywood những góc nhìn mới, cách kể chuyện đầy cảm xúc nhưng cũng rất quyết liệt khi đặt vấn đề.
Ca sĩ Nguyên Vũ công bố dự án âm nhạc “Việt Nam - Kỷ nguyên vươn mình” giới thiệu 34 ca khúc về các tỉnh thành sau sáp nhập.
Lần đầu tiên một chương trình nghệ thuật có bộ merchandise được thiết kế chỉnh chu, đồng bộ và giàu cảm xúc.
"Tiếng Việt – Lạ mà quen" là cuốn sách nghiên cứu của phó giáo sư, tiến sĩ Trịnh Sâm, vừa được NXB Trẻ phát hành.
Tuổi đôi mươi, Huyền Chip một mình du lịch khắp thế giới, viết sách và trở thành người truyền cảm hứng cho giới trẻ với những tựa sách du ký...
Liên hoan phim Việt Nam lần thứ 24-2025 sẽ diễn ra từ ngày 21/11 đến 25/11 tại TPHCM, đánh dấu lần trở lại TPHCM của sự kiện này sau 10 năm.
Đỗ Gia Viên giới thiệu tác phẩm Cá chuối con - Tác giả Xuân Quỳnh
Lãnh đạo TPHCM thăm nhạc sĩ Trần Long Ẩn và nghệ sĩ ưu tú Phi Yến nhân kỷ niệm 50 năm văn học nghệ thuật TPHCM.
