PNO - Trong phiên bản lồng tiếng của phim hoạt hình "Liên minh siêu thú DC", giọng chú chó Krypto do một phó đạo diễn lần đầu tham gia lồng tiếng đảm nhận.
Sau Minions: Sự trỗi dậy của Gru có thêm một “bom tấn” hoạt hình nữa ra rạp hứa hẹn sẽ khuynh đảo phòng vé là Liên minh siêu thú DC (khởi chiếu ngày 29/7). Cũng như Minions: Sự trỗi dậy của Gru, phiên bản lồng tiếng Việt của Liên minh siêu thú DC khiến người xem thích thú vì sự hài hước, đáng yêu.
 |
| Những con thú đáng yêu trong Liên minh siêu thú DC dự kiến sẽ gây bão phòng vé |
Ở bản gốc, người lồng tiếng cho các con thú là những tên tuổi gạo cội của Hollywood như Dwayne Johnson (vai chó Krypto), Kevin Hart (vai chó Ace), Vanessa Byer (vai chuột lang Lulu)…nên chuyện tìm người có chất giọng tương đương với các “sao” và biết diễn xuất cũng gây khó khăn cho đội ngũ lồng tiếng. Đạo diễn lồng tiếng của phim - Đạt Phi - tiết lộ: “Người lồng tiếng vai chó Krypto là Quốc Hưng, phó đạo diễn của phim Phượng khấu. Tuy chưa từng lồng tiếng nhưng Hưng sở hữu chất giọng tốt và từng du học sản xuất phim 6 năm ở Trung Quốc nên rành rẽ việc diễn thoại. Mất 6 buổi, Hưng hoàn thành vai chó Krypto”.
 |
| Giọng đọc quảng cáo Sandy Hoài Trâm "nói thay" nhân vật heo PB |
Ngoài Quốc Hưng, còn có 2 gương mặt khác cũng lần đầu thử sức lồng tiếng. Đó là phát thanh viên Sandy Hoài Trâm (vai PB) và MC - ca sĩ Hồ Ái Minh (vai Lulu). Sandy Hoài Trâm vốn là giọng đọc quen thuộc trong các TVC quảng cáo của nhiều nhãn hàng. Cô gái sở hữu chất giọng ngọt ngào, nữ tính này được chấm vào vai cô heo hồng PB sau khi vừa hoàn tất khóa học lồng tiếng. Lồng tiếng cho thú vật có đặc trưng là giọng nói phải luôn “over” một chút nên “tân binh” này khá vất vả mới xong vai. Hoàn thành nhiệm vụ, Sandy Hoài Trâm cúng luôn con heo sữa để tạ ơn.
 |
| Xong vai heo PB, Sandy Hoài Trâm cúng luôn con heo sữa |
MC - ca sĩ Hồ Ái Minh nhớ lại, ban đầu khi được mời thử vai Lulu, cô bất ngờ vì chất giọng khác xa giọng gốc: “Giọng gốc khàn, dày trong khi tôi cảm nhận giọng mình mỏng. 1 tháng sau khi thử vai, tôi nhận được phản hồi từ hãng sản xuất Warner Animation Group. Họ khen giọng tôi khá hợp giọng gốc, chỉ cần thêm một chút chất ác từ trong tâm. Lần đầu lồng tiếng tôi bỡ ngỡ nhiều thứ, chỉ biết làm theo hướng dẫn của đạo diễn lồng tiếng Đạt Phi. Sau vai này tôi may mắn được chọn tiếp lồng tiếng cho vai nữ chính Izzy trong phim hoạt hình Cảnh sát vũ trụ”.
 |
| Ca sĩ - MC Hồ Ái Minh lần đầu thử sức công việc lồng tiếng với vai phản diện Lulu |
Trong Liên minh siêu thú DC, nhân vật rùa Merton do nữ diễn viên Kim Đào lồng tiếng cũng được nhiều người nhớ vì đặc điểm phóng nhanh nhưng tầm nhìn hạn chế. “Dù đã từng lồng tiếng cho vai Zeta trong Angry Bird 2 nhưng vì là "tay ngang", đương nhiên sẽ có những kỹ thuật như làm màu làm tiếng động làm hoài làm không được, do đó tôi không khỏi hoang mang lo sợ. Khi lồng tiếng mình chỉ được "vào" vai của mình thôi không xem được trọn bộ phim, nên khi phim ra rạp cũng là lần đầu được xem trọn vẹn. Nó đã lắm, thấy khán giả theo dõi, rồi cười theo nhân vật mình thật sự vui lắm. Bước ra khỏi rạp, các bé chạy theo hỏi "cô là cô Rùa hả, con khoái cô Rùa lắm”, Kim Đào nói.
H.Nhu
| Chia sẻ bài viết: |
Mang tinh thần trẻ, người trẻ vào dự án âm nhạc mới nhưng Tùng Dương vẫn giữ những trải nghiệm của anh, chứ không thay đổi hoàn toàn.
Bộ phim tiếp tục thể hiện sức hút vượt trội, khi đứng thứ 3 trong bảng xếp hạng top 10 phim được yêu thích nhất trên toàn cầu của Netflix.
Sau 16 năm, NSƯT Hồng Ánh trở lại chương trình 'Ngày xửa ngày xưa' số 35 với vai nữ thần Khổng lồ rất duyên.
Một chiếc camera ẩn đã bị các diễn viên phát hiện trong phòng phục trang tại Trung tâm Nghệ thuật Gwanglim ở quận Gangnam, Seoul.
Tác động của trí tuệ nhân tạo (AI) vào công nghiệp giải trí không còn là điều mới.
Trong đêm nhạc gần đây, Tùng Dương hát Cắt đôi nỗi sầu trên nền nhạc điện tử phối funky.
Hãng phim TFS vừa cho ra mắt phần 2 phim "Kẻ sát nhân cô độc", cập nhật những vấn đề thời thượng như công nghệ AI, chuyện Tiktoker...
Năm nay, nhà hát kịch IDECAF khởi diễn chương trình Ngày xửa ngày xưa từ 30/4, sớm hơn mọi năm gần 1 tháng.
Việc NSX 'Đoá hoa mong manh' vịn vào 9 giải thưởng quốc tế mà phim nhận được để đổ lỗi cho các rạp về thất bại doanh thu là không thuyết phục.
Nản lòng, buồn, thất vọng… luôn có thể xuất hiện trong hành trình chinh phục những mục tiêu. Với Trang, cũng không ngoại lệ...
Tháng 4/2024, Ngô Hồng Quang ra mắt album 'Rạng đông', đánh dấu cột mốc mới trong hành trình tìm về âm nhạc dân tộc.
Chỉ tham gia các khóa huấn luyện trong quân đội nhưng bằng sự tài năng của mình, V (BTS) được hàng loạt đài truyền hình lớn tại Hàn Quốc ca ngợi.
Nam diễn viên Kim Ji Hoon chuẩn bị ra mắt Hollywood với vai diễn trong loạt phim truyền hình sắp tới do Amazon Prime Video sản xuất.
Hơn 30 năm định cư ở nước ngoài, Nghệ sĩ ưu tú Minh Trang có 3 lần “ghé” lại sân khấu.
Cuộc thi Piano SIU (SIU Piano Competition) tổ chức 2 năm một lần, nhằm tìm kiếm, ươm mầm và bồi dưỡng những tài năng trẻ.
Hãng Paramount Pictures vừa có chiêu tiếp thị phim Tranformers: One độc đáo khi ra mắt đoạn trailer của phim từ khoảng cách hơn 38.000m so với trái đất.
Trò chơi mất tích - vở diễn mới của sân khấu Quốc Thảo ra mắt khán giả vào tối 19/4
Khi biết tại Việt Nam có nhiều đơn vị muốn mua bản quyền cuốn tự truyện của Britney Spears, First News tăng kinh phí mua và thắng trong “cuộc đua” này.
