Bùng nổ làn sóng phim hợp tác Hàn - Nhật

Netflix, Disney+ và Amazon đang thúc đẩy làn sóng hợp tác phim Hàn - Nhật ở quy mô chưa từng có, từ casting, sản xuất đến phát hành toàn cầu, làm thay đổi cục diện ngành giải trí châu Á.

Sao Nhật tràn vào phim Hàn

Trong Tiếng yêu này, anh dịch được không?, nam diễn viên Nhật Sota Fukushi vào vai Hiro, một siêu sao Nhật Bản ban đầu coi Cha Moo-hee (Go Youn-jung), nhưng dần dần lại nảy sinh tình cảm với cô. Nhân vật này không chỉ xuất hiện để tạo yếu tố ngoại quốc mà được đặt trọn vẹn trong thế giới của câu chuyện. Một ngôi sao Nhật làm việc song hành với ngôi sao hàng đầu Hàn Quốc, với nhiều phân cảnh quay tại Nhật. Cách xây dựng này phản ánh rất rõ xu hướng mới của Netflix Hàn Quốc - Nhật Bản trong việc xây dựng những dự án hướng tới khán giả toàn cầu.

Nam diễn viên Nhật Sota Fukushi trong phim Tiếng yêu này, anh dịch được không? - Ảnh: Netflix

Với khán giả theo dõi cả phim Hàn Nhật, việc sao Nhật đóng phim Hàn hay diễn viên Hàn giữ vai chính trong phim Nhật đang ngày càng quen thuộc. Mùa ba của loạt hành động Taxi Driver do SBS phát hành tháng 11/2025 mời nam diễn viên Nhật Sho Kasamatsu vào vai phản diện. Trong khi đó, phim truyền hình Nhật Gimbap and Onigiri ra mắt tháng 1/2026 lại chọn diễn viên Hàn Quốc Kang Hye-won làm nhân vật trung tâm, đóng cặp cùng Eiji Akaso. Những dự án như vậy cho thấy hợp tác Hàn - Nhật không còn chỉ dừng ở mức khách mời mà đã trở thành chiến lược casting thực sự.

Ở cấp độ cao hơn, mô hình sản xuất chung phim Hàn - Nhật đang trở nên phổ biến hơn. Marry My Husband, bản Nhật do Amazon Prime Video đầu tư, là ví dụ tiêu biểu. Dựa trên tiểu thuyết mạng Hàn Quốc và bản phim Hàn đình đám năm 2024, phiên bản Nhật do Ahn Gil-ho, người đứng sau thành công của The Glory đạo diễn. Phim sử dụng toàn bộ dàn diễn viên Nhật, quay tại Nhật nhưng khâu hậu kỳ lại hoàn tất ở Hàn Quốc. Năm ngoái, tác phẩm này trở thành một trong những từ khóa phim châu Á Netflix và Amazon được tìm kiếm nhiều nhất tại Nhật Bản, cho thấy tiềm năng thương mại rất lớn của mô hình hợp tác xuyên biên giới.

Netflix Nhật tiếp tục đẩy mạnh hướng đi này với Romantics Anonymous, quy tụ ngôi sao Nhật Shun Oguri và nữ diễn viên Hàn Quốc Han Hyo-joo. Các công ty của 2 nước cùng phát triển dự án ngay từ giai đoạn ý tưởng, từ kịch bản đến casting. Bộ phim được mời trình chiếu ở hạng mục On Screen của Liên hoan phim quốc tế Busan lần thứ 30, đứng đầu bảng xếp hạng xem trực tuyến tại Nhật và lọt top 10 tại nhiều thị trường, trong đó có cả Hàn Quốc. Đây là kết quả hiếm thấy với một dự án phim Hàn - Nhật hợp tác.

Disney+ cũng tham gia cuộc đua với dự án tình cảm Merry Berry Love, do CJ ENM và đài Nippon TV cùng thực hiện. 3 nhà sản xuất và đạo diễn Hàn Quốc được cho là trực tiếp tham gia ê-kíp tại Nhật. Bộ phim lấy bối cảnh một hòn đảo ở Nhật, với 2 gương mặt chính là Ji Chang-wook của Hàn Quốc và Mio Imada của Nhật Bản, dự kiến ra mắt trong năm nay, tiếp tục mở rộng mạng lưới phim Hàn Nhật trên các nền tảng streaming.

Chiến lược mới và tham vọng toàn cầu

Theo các chuyên gia, vị trí địa lý gần gũi và lịch sử giao lưu văn hóa lâu đời giúp Hàn Quốc và Nhật Bản có nền tảng tự nhiên để hợp tác. Người dân 2 nước di chuyển qua lại thường xuyên, thị hiếu khán giả có nhiều điểm tương đồng, khiến nội dung giải trí dễ dàng được tiếp nhận ở cả hai thị trường.

Marry My Husband phiên bản Nhật do đạo diễn Hàn Quốc cầm trịch và phần hậu kỳ thực hiện tại Hàn Quốc - Ảnh: Internet

Quan trọng hơn, sự bùng nổ của Netflix, Disney+ và Amazon đã thay đổi cách làm phim ở châu Á. Khi các nền tảng này phục vụ khán giả toàn cầu, việc đưa diễn viên đa quốc tịch, câu chuyện xuyên biên giới và ê-kíp quốc tế vào cùng một dự án trở thành lợi thế cạnh tranh. Với một phim gốc của Netflix Hàn Quốc, chi phí do Netflix Hàn Quốc chi trả, giúp các đối tác Nhật Bản tham gia mà không phải gánh rủi ro tài chính quá lớn.

Những nhà sản xuất từng tham gia các dự án xuyên biên giới cho biết, dù quá trình hợp tác phức tạp hơn, nhưng lợi ích về sáng tạo và thị trường là rất rõ ràng. Kim In-sik của Studio Modak, người từng thực hiện chương trình K-Foodie Meets J-Foodie cho Netflix, cho rằng việc kết hợp nguồn lực Hàn - Nhật giúp tạo ra những ý tưởng và tổ hợp nhân vật mà từng thị trường riêng lẻ khó có được.

Ở tầm chiến lược, Jay Sohn của Studio Dragon, từng tham gia sản xuất bản Nhật của Marry My Husband, nhận định các dự án hợp tác phim Hàn - Nhật ngày nay đã được thiết kế như những liên minh thực sự ngay từ đầu. Từ phát triển kịch bản, casting đến sản xuất và hậu kỳ, mỗi bên đều được giao phần việc đúng với thế mạnh của mình.

Khi kinh nghiệm sản xuất toàn cầu và hệ thống làm phim bài bản của Hàn Quốc kết hợp với kho tài sản trí tuệ phong phú và cảm quan kể chuyện tinh tế của Nhật Bản, một làn sóng phim châu Á trên Netflix, Disney+ và Amazon đang hình thành, có quy mô lớn hơn, chất lượng cao hơn và tham vọng toàn cầu rõ rệt hơn bao giờ hết.

Thảo Nguyên