PN – Sau hơn bảy thập kỷ bị chia cắt, hai miền Triều Tiên ngàng càng cách biệt về ngôn ngữ, đặc biệt là ngôn ngữ thông dụng hàng ngày. Sự khác biệt lớn trong ngôn ngữ đôi khi dẫn đến những hiểu lầm đáng tiếc, tổn thương tình cảm và đôi khi là những tiếng cười ngỡ ngàng.