Cái khủng khiếp nhất ở đây lại là tự ban phát mọi đúng sai, tự ban hành lệnh cấm, phạt lên cả cộng đồng - nơi mà ngôn ngữ là một tín hiệu đặc biệt đã được thỏa thuận, công nhận, phổ biến.

Sau văn bản chấn chỉnh Coca-Cola vì cho rằng cụm từ 'Mở lon Việt Nam' vi phạm thuần phong mỹ tục, khiến dư luận thắc mắc, Cục Văn hóa cơ sở đã có phản hồi rõ hơn.