Menu

Triển lãm Tranh dân gian Việt Nam - tranh bộ ba

02:44 15/01/2014

pno
PNO - Diễn ra từ nay đến hết tháng 2/2014 tại Trung tâm Văn hóa Pháp tại Hà Nội (L’Espace), triển lãm nhằm đề cao tính thẩm mỹ trong văn hóa dân gian Việt Nam và bảo tồn di sản tư liệu viết.
edf40wrjww2tblPage:Content

Triển lãm trưng bày 15 khung ảnh gồm những mảng hình được chọn lọc từ hai công trình nghiên cứu của Henri Oger (Bách khoa toàn thư các kỹ thuật) và Maurice Durand (Tranh dân gian).

Trien lam Tranh dan gian Viet Nam - tranh bo ba
Hình ảnh trong cuốn Bách khoa toàn thư các kỹ thuật của Henri Oger

Bộ sưu tập tranh dân gian của Maurice Durand gồm 400 bức được thu thập từ những năm 1950 tại miền Bắc Việt Nam, xuất bản tại Pháp lần đầu vào năm 1960 (được Philippe Papin chỉnh lý và tái bản lần hai bằng bốn ngôn ngữ Việt - Nôm - Hán - Pháp), phản ánh đa dạng cuộc sống thường nhật của người Việt xưa. Trong khi đó, các tác phẩm do Henri Oger sưu tầm miêu tả chi tiết cách thức sản xuất các sản phẩm thủ công của người An Nam.

Một cuộc hội thảo kết hợp triển lãm tương tự thế này từng được tổ chức tại TP.HCM vào cuối tháng 2/2013 với sự tham dự của Giáo sư Phan Huy Lê (chủ tịch Hội Sử học Việt Nam), Philippe Papin (Trường Cao học Thực hành Paris), Olivier Tessier (đại diện Viện Viễn Đông bác cổ - EFEO tại Việt Nam) và Pascal Bourdeaux (đại diện EFEO tại TP.HCM), đã mang đến cho người xem nhiều bất ngờ về độ phong phú và tinh xảo trong kỹ thuật chế tác tranh dân gian Việt Nam.

Điểm đặc biệt ở triển lãm lần này là sự xuất hiện của các mộc bản chưa từng được công bố, trích từ bản thảo đầy màu sắc về Lục Vân Tiên (dựa trên truyện thơ cùng tên của Nguyễn Đình Chiểu), có niên đại từ cuối thế kỷ XIX. Triển lãm năm ngoái chỉ trưng bày một số ảnh màu trích từ bộ sách tranh màu dài 335 trang do Eugène Gilbert và Lê Dui Trạch thực hiện trong những năm 1895-1897.

Một số bức trong Tranh dân gian của Maurice Durand:

Trien lam Tranh dan gian Viet Nam - tranh bo ba

Trien lam Tranh dan gian Viet Nam - tranh bo ba

Trien lam Tranh dan gian Viet Nam - tranh bo ba

Trien lam Tranh dan gian Viet Nam - tranh bo ba

Trien lam Tranh dan gian Viet Nam - tranh bo ba

Trien lam Tranh dan gian Viet Nam - tranh bo ba

HOÀNG YẾN
Ảnh: VNP