Videos Podcasts TikTok YouTube eMagazine Longform ePaper
ĐƯỜNG DÂY KHẨN: 0913.15.93.15

VĂN HÓA

    Sức mạnh của ngôn từ

    08/04/2015 - 11:30
    Chia sẻ

    PNO - PNO - Sức mạnh của ngôn từ (NXB Trẻ) là công trình nghiên cứu của TS Lê Thị Hồng Minh - nhằm khảo sát ngôn ngữ nhân vật trong các truyện thơ Nôm như Truyện Kiều, Song Tinh, Lục Vân Tiên, Nhị Độ Mai…

    edf40wrjww2tblPage:Content

    Qua đó, tác giả khẳng định ngôn ngữ nhân vật có vai trò hết sức quan trọng trong việc xây dựng tính cách nhân vật và góp phần làm nên thành công của tác phẩm.

    Khi khảo sát Truyện Kiều, tác giả chứng minh thuyết phục nhân vật Hoạn Thư sử dụng vốn ngôn ngữ hai mặt, hai mục đích một cách đặc sắc, làm nên tính cách riêng vô cùng độc đáo. Trong khi đó, nhân vật Thúc Sinh lại thể hiện tính cách qua ngôn ngữ lúc “quen thói bốc rời”, lúc nhũn như con chi chi… thể hiện sự hèn kém của người đàn ông sợ vợ. Trong Lục Vân Tiên, tác giả khẳng định nhân vật Hớn Minh với cách dùng đại từ nhân xưng “ca ca”, “tẩu tẩu” thể hiện lối nói thẳng thắn ngang tàng; hoặc nhân vật Lục Vân từ cách nói đến hành động là mọt sự nhất quán:

    Suc manh cua ngon tu

    Vân Tiên tả đột hữu xung,

    Khác nào Triệu Tử phá vòng Đương Dương

    Lâu la bốn phía vỡ tan,

    Đều quăng gươm giáo tìm đàng chạy ngay.

    Phong Lai trở chẳng kịp tay,

    Bị Tiên một gậy thác rày thân vong.

    Có thể nói, các giọng điệu khác nhau đó đã khắc họa và cá thể hóa tính cách nhân vật, thể hiện rõ nét tài năng sáng tạo Nguyễn Du, Nguyễn Đình Chiểu… TS Lê Thị Hồng Minh giúp bạn đọc hiểu sâu hơn về những áng thơ Nôm bất hủ đã làm nên nét đặc sắc của văn học nước nhà khoảng thời gian cuối thế kỷ 18 - đầu thế kỷ 19.

    Đánh giá Sức mạnh của ngôn từ, GS Lê Trí Viễn khen ngợi: “Người viết có nhiều, khá nhiều phát hiện rất tinh tế, sâu sắc mà bản thân tôi, vốn cũng đã có lúc suy nghĩ về lời nói này lời nói nọ, đối thoại hoặc độc thoại nội tâm, nhưng nhiều nét chưa từng nghĩ ra, nhìn thấy, cảm thụ được, khiến tôi lấy làm sung sướng như đầu óc, trái tim mình được mở rộng thêm".

    Tập sách này dù nghiên cứu chuyên sâu nhưng vấn đề đặt ra giản dị, thú vị, gần gũi, dễ đọc; vì thế phù hợp với cả giáo viên lẫn sinh viên học sinh chuyên ngành, và bạn đọc yêu thích thơ văn nói chung.

    K.N
     

    Từ khóa TS Lê Thị Hồng MinhSức mạnh của ngôn từ
     
    TIN CÙNG CHUYÊN MỤC
    Xem nhiều

    news_is_not_ads=
    Nhân vật - Tác phẩm
    Vấn đề
    Sáng tác
    Rubik văn hóa
    TIN MỚI