PNO - Trước những phản hồi từ bạn đọc, NXB Văn học đã tiến hành kiểm tra và phát hiện sai sót về nguyên tác chữ Hán trong tác phẩm 'Nhật ký trong tù' được phát hành từ năm 2016.
Cuốn sách Nhật ký trong tù của Chủ tịch Hồ Chí Minh do dịch giả Nam Trân thực hiện, có phần bổ sung và chỉnh lý của Giáo sư Nguyễn Huệ Chi, Phó giáo sư Trần Thị Băng Thanh, Phó giáo sư Đỗ Văn Hỷ và nhà thơ Hoàng Trung Thông được phát hành vào năm 2016 mới đây đã bị yêu cầu thu hồi vì sai nguyên tác chữ Hán.
 |
| Ấn phẩm Nhật ký trong tù của Chủ tịch Hồ Chí Minh, khổ 16 x 24 cm do NXB Văn học phối hợp cùng nhà sách Minh Thắng phát hành năm 2016 với số lượng 1.500 cuốn |
Cụ thể, ông Nguyễn Anh Vũ - Giám đốc đồng thời là Tổng biên tập NXB Văn Học đã ra yêu cầu thu hồi toàn bộ số sách Nhật ký trong tù của Chủ tịch Hồ Chí Minh đang có trên thị trường, do NXB Văn học phối hợp cùng nhà sách Minh Thắng liên kết phát hành cách đây 1 năm. Nguyên nhân thu hồi là do tác phẩm bị in sai nguyên tác chữ Hán so với bản gốc.
Trước đó, sau khi cuốn sách có mặt trên thị trường, nhiều độc giả đã phát hiện ra hàng trăm lỗi sai nguyên tác chữ Hán của tác phẩm và gửi phản hồi về NXB Văn học. Tiếp nhận ý kiến người đọc, NXB Văn học tiến hành kiểm tra sách lưu chiểu và ra quyết định thu hồi. Đồng thời, phía nhà xuất bản cho biết, họ sẽ tiến hành mời chuyên gia thẩm định lại nguyên tác chữ Hán nhằm sửa chữa sai sót một cách chính xác nhất. Sau khi sửa chữa, NXB Văn học sẽ đổi lại cho những độc giả đã mua sách trước đó bản mới nhất của tác phẩm.
 |
Bên cạnh việc mắc lỗi sai nguyên tác của NXB Văn học về tác phẩm Nhật ký trong tù, đại diện Viện Văn học cho biết đơn vị này cũng không xin phép Viện Văn học khi thực hiện tái bản và đề danh Viện Văn học trên các ấn phẩm.
Quang Hùng
| Chia sẻ bài viết: |
TPHCM được xem là điểm sáng trong phong trào phát triển văn hóa đọc trên cả nước.
Quyết định xử phạt Công ty WPP được Cục Phát thanh Truyền hình và Thông tin điện tử ban hành hôm 17/4.
Đọc sách, xin hãy trở lại như một niềm vui, sự hứng khởi thay vì là một mệnh lệnh hành chính hay một hoạt động nhân tháng đọc sách...
Nhắc về Sài Gòn - TPHCM, nhắc về những năm tháng thanh xuân, những sinh viên thế hệ 8X như tôi không thể nào quên chiến dịch tình nguyện Mùa hè xanh.
Sự đa dạng chủ đề cũng như sự sinh động, rộn ràng của các chương trình đã tạo ấn tượng đẹp cho Ngày Sách và Văn hóa đọc Việt Nam năm nay.
Ngày Sách và Văn hóa đọc Việt Nam năm nay gắn liền chuyển đổi số cùng mục tiêu đưa sách đến với nhiều người đọc hơn.
Tác giả Ono Eriko của bộ truyện tranh "Nhóc Miko - Cô bé nhí nhảnh" đến Việt Nam giao lưu nhân ngày Sách và Văn hóa đọc Việt Nam 2024.
Đại tá Hoàng Ngọc Thương và đại tá Trần Thịnh Tần đều đã ngoài 90 nhưng những ký ức về trận địa Điện Biên Phủ năm xưa vẫn còn in đậm.
Trung Nghĩa là người có tình yêu mãnh liệt với sách.
Sau khi hoàn thành vai trò đại sứ văn hóa đọc TPHCM 2023 - 2024, nhà nghiên cứu Nguyễn Đình Tư được trao danh hiệu đại sứ văn hóa đọc trọn đời.
Dựa trên câu chuyện về vụ xả súng tại Trường Columbine ở Mỹ, phim mang về cho đạo diễn Gus Van Sant 2 giải thưởng tại Liên hoan phim Cannes 2003
Mỗi khi được hỏi, tôi thường đáp tôi là người miền Trung. Cho đến khi rời xa mảnh đất này, tôi mới thấy yêu thương thành phố quá đỗi.
Hiếm tác phẩm điện ảnh nào mô tả về nỗi cô đơn bằng những khung hình giàu cảm xúc và nên thơ như bộ phim của Vương Gia Vệ.
Năm 1999, vở kịch "Tiếng chim vườn ngọc lan" ra mắt trên sân khấu 5B và lập tức gây chấn động khi lần đầu đưa đề tài đồng tính lên sàn kịch.
Nhà nghiên cứu Bùi Trọng Hiền - sinh năm 1966, nguyên là giảng viên các môn nhạc lý cơ bản và âm nhạc dân tộc cổ truyền Việt Nam...
Tuần lễ hoạt động chính thức của ngày Sách và Văn hóa đọc Việt Nam lần thứ ba - 2024 diễn ra từ ngày 17 - 21/4.
Chỉ sau 1 tuần ra mắt, tác phẩm Cánh tư của Rebecca Yarros do Nhà xuất bản Trẻ phát hành đã bán hơn 2.000 bản in.
Nhà văn Nguyễn Nhật Ánh sẽ trở thành Đại sứ văn hóa đọc nhiệm kỳ 2024-2025. Ông cũng có buổi giao lưu, ký tặng sách cho bạn đọc vào sáng ngày 21/4.
