PNO - "Xin chào, tôi là Hillary Rodham Clinton và đây là chương trình của Graham Norton” - cựu Ngoại trưởng Mỹ mở đầu chương trình hài nổi tiếng tại Anh.
Người chút xíu nữa trở thành chủ nhân Nhà Trắng – văn phòng quyền lực nhất thế giới – xuất hiện trong sô diễn hài bình dân của người Anh hôm 17/10 với hình ảnh ấm áp, khoan thai và mặc đồ màu vàng giống như một tổng thống trong chuyến đi thăm một trường mẫu giáo.
Bà Clinton vẫn “quá tầm” đối với một số trò diễn của Graham Norton. Bà không chia sẻ ghế sofa với những người nổi tiếng khác, nhưng không ai có thể đổ lỗi cho bà.
 |
| Bà Clinton quảng bá cho cuốn sách mới của mình trên chương trình Graham Norton của Anh - Ảnh: Guardian |
Bà Clinton gây sự tò mò không thể cưỡng lại được đối với chương trình của Graham, trong khi bà quảng bá cho cuốn hồi ký mới của mình – “Điều xảy ra”, mặc dù vẫn có điều gì trái với tính cách thường nhật của cựu Ngoại trưởng Mỹ.
Bà lên sân khấu với một đôi giày bó chân dùng sau khi phẫu thuật. Bà giải thích một cách dí dỏm: “Tôi bị đau chân khi đi giày cao gót chạy xuống cầu thang với một li cà phê trên tay”.
Lặng đi một chút, bà nói tiếp “Tôi đã ngoảnh lại đằng sau nói chuyện, bước hụt chân và bị ngã”. Bà bị sái ngón chân và được hệ thống y tế Anh Quốc NHS chăm sóc tuyệt vời.
Đường dây nóng của chương trình Graham Norton nhận được câu hỏi khá mạnh bạo nhằm vào những lần bà chạy đua vào Nhà Trắng: Bà ấy có cảm thấy bị xúi quẩy hay không?
Năm 2008, bà Clinton chạy đua cùng ứng cử viên Barack Obama. Năm 2016, bà cùng vận động tranh cử với Bernie Sanders, sau đó đối đầu với ứng cử viên đối địch Donald Trump.
Nói về cảm giác khi thất bại, bà hoàn toàn đồng ý rằng bản thân cảm thấy khủng khiếp. Bà cảm thấy có trách nhiệm khi thất cử. "Điều đó thật bất ngờ, nó gây sốc và khiến tôi choáng váng”, bà nói và giải thích: “Nhưng không ai cứ bị sốc mãi!”
 |
Một cựu tổng thống có thể đưa ra quan điểm gần như về bất cứ điều gì, xuất phát từ phẩm giá cho đến tầm quan trọng mỗi ý nghĩ của họ.
Nhưng một người “suýt trở thành tổng thống” phải lựa chọn chủ đề của mình.
Al Gore có chủ đề môi trường. Còn “sự nghiệp” bà Hillary theo đuổi dường như là xác định Donald Trump là người "không phù hợp". Giống như biến đổi khí hậu, điều này không cần phải bàn cãi, nhưng vẫn cần phải nói - và bà Clinton sẽ không dừng lại cho đến khi nó được lặp đi lặp lại.
Mô tả lễ tuyên thệ nhậm chức tổng thống của Trump trên chương trình Graham Norton của người Anh, bà vẫn khẳng định: "Tôi muốn ông ấy nắm lấy cơ hội này và trở thành tổng thống của chúng ta. Điều ấy đã không xảy ra. Chúng ta đã nghe một bài diễn văn thực sự tối tăm, chia rẽ, một tuyên ngôn của tư tưởng da trắng cực đoan. Tôi đã rất thất vọng và buồn bực”.
Bà còn nói về cuộc tranh luận trên truyền hình với ứng cử viên Donald Trump: "Đừng nghe những gì ông ấy nói, vì hầu hết đó là những lời giả dối và ngớ ngẩn”.
Một sự tiếc nuối treo lơ lửng trong không khí, và khán giả Anh có cảm giác không biết thương hiệu Graham Norton còn tồn tại hay không khi để bà Clinton “đăng đàn”?
Tố Quyên (Theo Guardian)
| Chia sẻ bài viết: |
Với số ca mắc bệnh giang mai ở trẻ sơ sinh đang tăng vọt, các sĩ Mỹ khuyến cáo thai phụ nên sàng lọc các bệnh lây truyền qua đường tình dục.
Ngày 18/4, nhiếp ảnh gia của Reuters đã giành giải "Ảnh báo chí thế giới của năm" với bức ảnh ghi lại khoảnh khắc đau thương chiến tranh tại Gaza.
Cưỡi ngựa đi ship hàng, Stanley Chen (23 tuổi) người Úc gốc Hoa, nhân viên của một ứng dụng giao đồ ăn, gây chú ý và thu hút nhiều người theo dõi.
Ngày 18/4, WHO và khoảng 500 chuyên gia đã đạt được sự đồng thuận về định nghĩa "bệnh lây qua không khí".
Theo Tổ chức Y tế thế giới (WHO), cúm gia cầm A(H5N1) đang trở thành đại dịch động vật toàn cầu.
Cô gái họ Chu ở Vân Nam (Trung Quốc), gây sốt trên mạng xã hội vì chấp nhận bỏ việc văn phòng lương cao để làm việc ở trang trại nuôi heo.
Ngày 18/4, WHO phê duyệt vắc xin tả mới nhằm giải quyết sự gia tăng các ca bệnh đã làm cạn kiệt kho vắc xin toàn cầu.
Ngày 19/4, Thủ tướng Pháp Gabriel Attal đã công bố một số biện pháp răn đe nghiêm khắc, nhằm trấn áp bạo lực ở thanh thiếu niên.
Những người Tây Ban Nha được tham gia các chuyến đi được trợ cấp, chỉ tốn 115 euro cho những kỳ nghỉ ngắn ngày và 455 euro cho những kỳ nghỉ dài.
Dữ liệu từ Bộ Bình đẳng giới và Gia đình cho thấy tỉ lệ hộ gia đình một người ở Hàn Quốc tăng liên tục, trong đó phụ nữ chiếm phần lớn.
Người làm công việc lặp đi lặp lại sau này có nguy cơ mắc bệnh mất trí nhớ cao hơn 31%, mắc các vấn đề về nhận thức nhẹ cao hơn 66%.
Một vụ án gây chấn động ở Brazil, sau khi người phụ nữ bị bắt và bị buộc tội xâm phạm xác chết và cố gắng lừa đảo.
Tối 17/4, chính quyền Indonesia đã đưa ra cảnh báo sóng thần, sau khi núi Ruang phun trào, khiến cột tro bụi cao lên tới gần 2km.
UNICEF lo ngại sự gián đoạn liên tục trong giáo dục sẽ dẫn đến một cuộc khủng hoảng thế hệ ở Sudan.
Nhà chức trách cho biết, mưa trái mùa đã tấn công Pakistan và Afghanistan trong vài ngày qua, khiến hơn 100 người thiệt mạng.
Đặc phái viên Liên Hiệp Quốc về đại dương cảnh báo khả năng xảy ra “một thảm kịch hệ sinh thái khổng lồ”, trong bối cảnh biến đổi khí hậu.
Tỉ lệ phụ nữ châu Phi có nguy cơ tử vong do biến chứng thai kỳ, sinh nở cao hơn khoảng 130 lần so với phụ nữ châu Âu hoặc Bắc Mỹ.
Ngày 16/4, lượng mưa kỷ lục khiến Các tiểu vương quốc Ả rập thống nhất bị chìm trong biển nước.
