PNO - PN - Hãng thông tấn Nga RIA-Novosti cuối ngày 30/3/2013 loan tin, trong nguyên văn tuyên bố của Triều Tiên chỉ nói rằng trong trường hợp xảy ra những hoạt động khiêu khích chống lại nước này thì Bình Nhưỡng sẽ hành động theo luật thời...
Trước đó, cũng trong ngày 30/3 các hãng thông tấn nước ngoài đều trích dẫn thông tin từ Hãng thông tấn nhà nước KCNA của Triều Tiên tuyên bố nước này đang trong “tình trạng chiến tranh” với Hàn Quốc, tất cả những vấn đề giữa hai nước sẽ được xử lý theo giao thức thời chiến.
Xe cộ ra vào khu công nghiệp Kaesong
Hiện chưa rõ nguyên nhân của lỗi dịch thuật này, nhưng theo ông Konstantin Asmolov, một chuyên gia về Triều Tiên của Viện Viễn Đông thuộc Viện hàn lâm Khoa học Nga, qua vụ này, các kẻ thù của Triều Tiên đã “biến Bình Nhưỡng thành con quỷ” trong mắt dư luận thế giới.
Những tin tức về tình hình căng thẳng trên bán đảo Triều Tiên xuất hiện dồn dập trong những ngày qua. Hãng thông tấn Yonhap đưa tin, lúc 0g30 sáng 29/3, nhà lãnh đạo Kim Jong-un đã triệu tập khẩn cấp chỉ huy các đơn vị tên lửa chiến lược của quân đội Triều Tiên và ký mệnh lệnh chuẩn bị các tên lửa đạn đạo chiến lược đưa lên bệ phóng, duy trì chế độ chờ bắn để có thể tấn công nước Mỹ bất cứ lúc nào.
Trong khi báo chí thế giới rầm rộ đưa tin về “tình trạng chiến tranh giữa Triều Tiên với Hàn Quốc”, thì Hãng thông tấn Hàn Quốc Yonhap trích dẫn nguồn tin quân sự giấu tên nói rằng “không có sự dàn quân hay bố trí lực lượng đặc biệt nào từ phía CHDCND Triều Tiên được quan sát, ngoài những lời lẽ đe dọa”.
Một số chuyên gia nhận xét, những tuyên bố tương tự từng được Bình Nhưỡng đưa ra trong quá khứ và cho rằng sau cuộc tập trận Mỹ - Hàn, cái gọi là “tình trạng chiến tranh” sẽ không còn.
Mỹ tuyên bố “ghi nhận nghiêm túc những đe dọa” của Triều Tiên với lo ngại về khả năng Triều Tiên tấn công mạng hoặc lặp lại những cuộc tấn công nhỏ như vụ bắn nổ tàu chiến Hàn Quốc Cheonan ba năm trước. Các chuyên gia cũng lo ngại, tình hình trên bán đảo Triều Tiên đã leo thang tới mức bất kỳ tính toán sai lầm nào cũng có thể dẫn đến xung đột cục bộ.
Trong một diễn biến khác, ngày 30/3 Triều Tiên lại đe dọa đóng cửa khu công nghiệp Kaesong nằm trên biên giới giữa hai nước, là nơi 120 công ty Hàn Quốc sử dụng 50.000 lao động của Triều Tiên, nếu Hàn Quốc tiếp tục các hành động xúc phạm đến nước này. Đáp lại Hàn Quốc tuyên bố sẽ tiếp tục mở cửa và không thay đổi chính sách của mình ở khu công nghiệp Kaesong.
Vũ Oanh (RIA-Novosti, Reuters)
| Chia sẻ bài viết: |
Theo Bộ Y tế Philippines, đã có 6 trường hợp tử vong liên quan đến nhiệt. Nắng nóng cũng khiến 7.000 trường công lập của nước này chuyển qua học trực tuyến.
Hôm 23/4, Cơ quan phòng vệ dân sự của Gaza cho biết, gần 340 thi thể của người Palestine được tìm thấy tại Khu liên hợp y tế Nasser.
Theo thống kê của Liên hiệp quốc (LHQ), trên khắp thế giới, mỗi phút có 1 triệu chai nhựa được mua, mỗi năm có 5.000 tỉ túi nhựa được sử dụng.
Ngày 23/4, bầu trời phía nam Hy Lạp đã chuyển sang màu cam khi những đám mây bụi thổi qua Biển Địa Trung Hải từ Bắc Phi nhấn chìm Acropolis.
Đối với nhiều nhà tuyển dụng, 2 chữ “gen Z” đang trở thành nỗi ám ảnh khi thế hệ này có những đòi hỏi cao về phúc lợi.
Tuần qua, bang Odisha phía đông Ấn Độ đã ghi nhận 1 trường hợp tử vong liên quan đến say nắng và 71 trường hợp mắc bệnh do nhiệt độ cao.
Nồng độ cồn trong hơi thở khi lái xe là 0,91 miligam/l, nhưng người đàn ông ở Bỉ không bị phạt tội say xỉn, vì anh bị hội chứng hội chứng ABS.
Mưa bão tấn công đã gây lũ lụt trên diện rộng tại Quảng Đông, Trung Quốc khiến nhà cửa ngập nặng, hư hại nghiêm trọng, hơn 110.000 người phải di dời.
Nghiên cứu cho thấy tỷ lệ tử vong ở bệnh nhân nữ do phụ nữ điều trị thấp hơn so với tỷ lệ tử vong do bác sĩ nam điều trị.
Tổ chức từ thiện Internet Watch Foundation đã tìm thấy một hướng dẫn trên web đen khuyến khích tội phạm sử dụng các công cụ phần mềm để cởi bỏ quần áo.
10 quân nhân Malaysia trên 2 trực thăng hải quân thiệt mạng sau cú va chạm giữa không trung tại căn cứ hải quân ở thị trấn Lumut, tỉnh Perak hôm 23/4.
Từ tối 22 đến rạng sáng 23/4, hơn 80 trận động đất đã tấn công bờ biển phía đông Đài Loan, trận mạnh nhất có cường độ 6,3 độ Richter.
Ngày càng nhiều thanh niên Trung Quốc lựa chọn sử dụng ô tô điện, phương tiện giao thông công cộng và các sản phẩm thân thiện môi trường.
Mặc đồ luộm thuộm đi làm đang trở thành trào lưu của giới trẻ Trung Quốc khi họ cảm thấy bất mãn với công việc vô vị nơi công sở.
Hôm 22/4, một chuyên gia của LHQ cảnh báo, người dân ở Dải Gaza có thể đối mặt với các vấn đề về sức khỏe tâm thần trong nhiều năm tới.
Số liệu thống kê cho thấy, những người thuộc thế hệ Gen Z không những trông già trước tuổi, mà họ còn sớm bị mắc bệnh của người trung niên, cao niên.
Sản phẩm làm từ tã lót đã qua sử dụng sẽ được bán tại các trung tâm thương mại sau khi khử trùng, tẩy trắng và khử mùi.
Peres Jepchirchir (VĐV Kenya), xuất sắc thiết lập kỷ lục thế giới khi chạy 42,195 km dành cho nữ với thời gian 2 giờ 16 phút 16 giây, tại London Marathon 2024.
