PNO - PN – 8 giờ sáng hôm nay (23/3), theo giờ địa phương, Thủ tướng Singapore Lý Hiển Long đã có bài phát biểu trên truyền hình toàn quốc về sự ra đi của ông Lý Quang Diệu.
Cố Thủ tướng Singapore Lý Quang Diệu (1923-2015) - Ảnh: CNA/Getty Images
Bài phát biểu được đọc bằng ba thứ tiếng - Anh, Trung Quốc và Mã Lai - nói về công lao của cố Thủ tướng Lý Quang Diệu đối với đất nước Singapore.
"Tôi xin trích lời ông nói vào cuối cuộc đời: “Tôi đã dành cả cuộc đời của tôi, rất nhiều sinh lực, để xây dựng đất nước này. Tôi không cần phải làm gì thêm nữa. Đến cuối đời, tôi đã có gì? Một đất nước Singapore thành công. Tôi đã đóng góp điều gì? Cuộc đời của tôi”, Thủ tướng Lý Hiển Long nói trong bài phát biểu tiếng Anh của mình.
"Tôi không còn từ nào để diễn tả nỗi đau khi ông Lý Quang Diệu từ trần, và tôi biết rằng tất cả chúng ta đều cảm thấy như vậy”, ông Lý Hiển Long nói. Thủ tướng họ Lý nói tiếp: "Nhưng ngay khi chúng ta thương tiếc sự qua đời của ông Lý Quang Diệu, chúng ta hãy cùng nhau tôn trọng tinh thần của ông”. Thủ tướng kêu gọi: “Chúng ta hãy dâng hiến chính mình như một người để xây dựng trên nền tảng của ông, phấn đấu vì lý tưởng của ông, và giữ cho Singapore tiếp tục là một đất nước kiệt xuất và thành công trong nhiều năm tới”.
| Toàn văn bài phát biểu bằng tiếng Anh của Thủ tướng Lý Hiển Long: Một trong những người cha sáng lập đất nước Singapore không còn nữa. Ông đã truyền cảm hứng cho chúng ta, cho chúng ta lòng can đảm và đoàn kết, và dẫn dắt chúng ta đến này hôm nay. Ông đã chiến đấu cho nền độc lập của chúng ta, xây dựng một quốc gia từ con số không, và khiến cho chúng ta ngày nay tự hào là người dân Singapore. Chúng ta chưa thấy ai như vậy. Đối với nhiều người Singapore, và thực tế đối với những người khác nữa, Lý Quang Diệu đồng nghĩa với Singapore. Trên cương vị thủ tướng, ông đã thúc đẩy chúng ta đạt được những mục tiêu dường như nằm ngoài tầm tay. Sau khi ông từ chức, ông vẫn khôn ngoan và khéo léo dẫn dắt những người kế nhiệm của mình. Trong lúc tuổi già, ông vẫn không thôi “để mắt” đến Singapore. Singapore là niềm đam mê mãi mãi của ông. Ông đã cống hiến bản thân mình trọn vẹn cho đất nước Singapore. Tôi xin trích lời ông nói vào cuối cuộc đời: “Tôi đã dành cả cuộc đời của tôi, rất nhiều sinh lực, để xây dựng đất nước này. Tôi không cần phải làm gì thêm nữa. Đến cuối đời, tôi đã có gì? Một đất nước Singapore thành công. Tôi đã đóng góp điều gì? Cuộc đời của tôi. Tôi không còn từ nào để diễn tả nỗi đau khi ông Lý Quang Diệu từ trần, và tôi biết rằng tất cả chúng ta đều cảm thấy như vậy. Nhưng ngay khi chúng ta thương tiếc sự qua đời của ông Lý Quang Diệu, chúng ta hãy cùng nhau tôn trọng tinh thần của ông. Chúng ta hãy dâng hiến chính mình muôn người như một để xây dựng trên nền tảng của ông, phấn đấu vì lý tưởng của ông, và giữ cho Singapore tiếp tục là một đất nước kiệt xuất và thành công trong nhiều năm tới. Cầu mong ông Lý Quang Diệu hãy yên nghỉ. |
THIỆN ĐẠO
(Theo AsiaOne, Straits Times)
| Chia sẻ bài viết: |
Hôm 19/4, WHO cho biết, chủng vi rút cúm gia cầm H5N1 đã được phát hiện với nồng độ rất cao trong sữa nguyên liệu từ động vật bị nhiễm bệnh.
Các nhà khoa học cảnh báo nguy cơ với các đô thị lớn của đất nước đông dân nhất thế giới, do hoạt động khai thác nước ngầm quá mức.
Ngày 13/4, các vụ nổ vang vọng khắp một thành phố của Iran. Dù vậy Tehran đã hạ thấp vụ việc và cho biết họ không có kế hoạch trả đũa.
Với số ca mắc bệnh giang mai ở trẻ sơ sinh đang tăng vọt, các sĩ Mỹ khuyến cáo thai phụ nên sàng lọc các bệnh lây truyền qua đường tình dục.
Ngày 18/4, nhiếp ảnh gia của Reuters đã giành giải "Ảnh báo chí thế giới của năm" với bức ảnh ghi lại khoảnh khắc đau thương chiến tranh tại Gaza.
Cưỡi ngựa đi ship hàng, Stanley Chen (23 tuổi) người Úc gốc Hoa, nhân viên của một ứng dụng giao đồ ăn, gây chú ý và thu hút nhiều người theo dõi.
Ngày 18/4, WHO và khoảng 500 chuyên gia đã đạt được sự đồng thuận về định nghĩa "bệnh lây qua không khí".
Theo Tổ chức Y tế thế giới (WHO), cúm gia cầm A(H5N1) đang trở thành đại dịch động vật toàn cầu.
Cô gái họ Chu ở Vân Nam (Trung Quốc), gây sốt trên mạng xã hội vì chấp nhận bỏ việc văn phòng lương cao để làm việc ở trang trại nuôi heo.
Ngày 18/4, WHO phê duyệt vắc xin tả mới nhằm giải quyết sự gia tăng các ca bệnh đã làm cạn kiệt kho vắc xin toàn cầu.
Ngày 19/4, Thủ tướng Pháp Gabriel Attal đã công bố một số biện pháp răn đe nghiêm khắc, nhằm trấn áp bạo lực ở thanh thiếu niên.
Những người Tây Ban Nha được tham gia các chuyến đi được trợ cấp, chỉ tốn 115 euro cho những kỳ nghỉ ngắn ngày và 455 euro cho những kỳ nghỉ dài.
Dữ liệu từ Bộ Bình đẳng giới và Gia đình cho thấy tỉ lệ hộ gia đình một người ở Hàn Quốc tăng liên tục, trong đó phụ nữ chiếm phần lớn.
Người làm công việc lặp đi lặp lại sau này có nguy cơ mắc bệnh mất trí nhớ cao hơn 31%, mắc các vấn đề về nhận thức nhẹ cao hơn 66%.
Một vụ án gây chấn động ở Brazil, sau khi người phụ nữ bị bắt và bị buộc tội xâm phạm xác chết và cố gắng lừa đảo.
Tối 17/4, chính quyền Indonesia đã đưa ra cảnh báo sóng thần, sau khi núi Ruang phun trào, khiến cột tro bụi cao lên tới gần 2km.
UNICEF lo ngại sự gián đoạn liên tục trong giáo dục sẽ dẫn đến một cuộc khủng hoảng thế hệ ở Sudan.
Nhà chức trách cho biết, mưa trái mùa đã tấn công Pakistan và Afghanistan trong vài ngày qua, khiến hơn 100 người thiệt mạng.
