Menu

Xử phạt người phiên dịch ở phòng khám Trung Quốc 10 triệu đồng

19:41 12/05/2017

pno
Sở Y tế TP.HCM vừa tiến hành xử phạt 3 phòng khám tư, trong đó có xử phạt một phiên dịch viên tiếng Trung Quốc 10 triệu đồng.

Chiều 12/5, Sở Y tế TP.HCM cho biết vừa xử lý nghiêm đối với 3 phòng khám tư nhân về các sai phạm do đoàn Bộ Y tế phối hợp cùng Sở tiến hành thanh tra, kiểm tra vào cuối tháng 4 vừa qua.

Theo đó, Thanh tra Sở ban hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính gần 100 triệu đồng đối với các phòng khám này.

Bị xử phạt nặng nhất là Phòng khám đa khoa Nguyễn Trãi (số 277 Nguyễn Trãi, phường Nguyễn Cư Trinh, quận 1, thuộc Công ty TNHH MTV dịch vụ y tế Nguyễn Trãi) với số tiền 42,4 triệu đồng.

Xu phat nguoi phien dich o phong kham Trung Quoc 10 trieu dong

Nguyên nhân do phòng khám này lập hồ sơ, bệnh án nhưng không ghi chép đầy đủ theo quy định của pháp luật (phạt tiền 700.000 đồng); lập sổ khám bệnh, chữa bệnh nhưng không ghi chép đầy đủ theo quy định của pháp luật (phạt tiền 700.000 đồng). 

Ngoài ra, Phòng khám đa khoa Nguyễn Trãi không bảo đảm các điều kiện về nhân lực trong quá trình hoạt động (phạt tiền 8.000.000 đồng); không bảo đảm các điều kiện về cơ sở vật chất trong quá trình hoạt động (phạt tiền 8.000.000 đồng).

Đặc biệt, phòng khám này đã quảng cáo dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh quá phạm vi chuyên môn được ghi trong Giấy phép hoạt động khám bệnh, chữa bệnh (phạt tiền 25.000.000 đồng).

Xu phat nguoi phien dich o phong kham Trung Quoc 10 trieu dong
 

Riêng với Phòng khám đa khoa Mayo (35B - 35C đường 3/2, phường 11, quận 10 thuộc Công ty TNHH Dịch vụ y tế Mayo) không chỉ bị phạt về hành chính mà còn phạt cả người phiên dịch.

Cụ thể, tại phòng khám Mayo, Thanh tra Sở ghi nhận phòng khám có dấu hiệu hoạt động không đúng so với nội dung ghi trong Giấy phép hoạt động (phạt tiền 3.000.000 đồng); không bảo đảm các điều kiện về nhân lực trong quá trình hoạt động (phạt tiền 8.000.000 đồng).

Xu phat nguoi phien dich o phong kham Trung Quoc 10 trieu dong
 

Đồng thời, phòng khám này quảng cáo các sản phẩm, hàng hóa, dịch vụ đặc biệt mà không được cơ quan nhà nước có thẩm quyền xác nhận nội dung trước khi thực hiện quảng cáo theo quy định (phạt tiền 15.000.000 đồng). Mặt khác, người phiên dịch chưa được công nhận đủ trình độ phiên dịch dịch sang tiếng Việt (phạt tiền 10.000.000 đồng).

Với phòng khám đa khoa Raffles Medical (số167A Nam Kỳ Khởi Nghĩa, phường 7, quận 3, thuộc Công ty TNHH Sức khỏe trọn đời) bị xử phạt 15,7 triệu đồng. 

Xu phat nguoi phien dich o phong kham Trung Quoc 10 trieu dong

Lý do nhân viên phòng khám lập hồ sơ, bệnh án nhưng không ghi chép đầy đủ theo quy định của pháp luật (phạt tiền 700.000 đồng). Quảng cáo các sản phẩm, hàng hóa dịch vụ đặc biệt mà không được cơ quan nhà nước có thẩm quyền xác nhận nội dung trước khi thực hiện quảng cáo theo quy định (phạt tiền 15.000.000 đồng).

Ngoài xử phạt, Thanh tra Sở buộc 3 phòng khám này tháo gỡ, xóa quảng cáo mà nội dung quảng cáo chưa được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt hoặc nội dung quá phạm vi chuyên môn được ghi trong Giấy phép hoạt động. 

Riêng hai phòng khám đa khoa thuộc Công ty TNHH Dịch vụ Y tế Ma yo và Công ty TNHH MTV dịch vụ y tế Nguyễn Trãi tạm ngưng hoạt động của để khắc phục các điều kiện để hoạt động.

Sau khi khắc phục, các đơn vị có văn bản gửi Sở Y tế để được xem xét thẩm định mới được tiếp tục hoạt động.

Văn Thanh